询 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(询 сокр. вм. 詢)
xún
I гл.
1) советоваться, консультироваться, совещаться, просить совета (относительно (чего-л.)); обсуждать (что-л.)
詢謀僉同 посоветоваться, обдумать и получить общее согласие
詢國遷 совещаться о переносе столицы
詢于蒭蕘 искать совета у косаря и дровосека (у простых людей)
2) доискиваться, допытываться; изучать; справляться, спрашивать, расспрашивать, осведомляться (относительно (чего-л.))
詳詢情況 подробно осведомиться о положении дел, детально изучить положение дел
3) обдумывать, продумывать
詢計 обдумывать план
II прил./наречие
1) диал. верный; действительно, поистине
洧之外詢訏且樂 земли за рекою Вэй поистине обширны и восхитительны
2) равный, одинаковый
詢十有二變 иметь двенадцать равномерных переходов (о двенадцатиступенном звукоряде)
(соч) спрашивать, расспрашивать (один)
Примеры использования
询价复函
ответ на запрос
(о ценах)
咨询医师
Посоветуйтесь с врачом.
我想查询这趟飞机的起飞时间。
Я хочу узнать время вылета этого рейса.
В начале слов
1.
询问
2.
询价
запрашивать (запрос) о ценах
4.
询问处
справочное бюро
5.
询复
офиц. навести справки и ответить; дать ответ по наведённым справкам
6.
询问记录定位系统
Система запроса, регистрации данных и определения места
7.
询及
справляться, осведомляться (о...); доискиваться, допытываться; расспрашивать о...; запрос
8.
询覆
офиц. навести справки и ответить; дать ответ по наведённым справкам
9.
询察
производить розыск
10.
询悉
обстоятельно дознаваться, доискиваться
11.
询明
выяснить, дознаться
12.
询访
осведомляться (о...); расспрашивать (кого-л.)
13.
询事之朝
совещательная аудиенция (широкое совещание, собираемое чжоускими царями по важнейшим государственным делам: о грозящих бедствиях, о переносе столицы, о восшествии на престол)
14.
询商
консультироваться (относительно...); совещаться (о...)
15.
询事考言
изучать и сопоставлять дела и слова
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
詢
Кайшу
询