识 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(识 сокр. вм. 識)
shì, shí, zhì
I гл.
1) shì, shí знать; быть знатоком в (чём-л.), хорошо разбираться в (чём-л.), быть осведомлённым о (чём-л.)
識禮樂(yuè) хорошо знать этикет и музыку
識乎正道 быть эрудитом в ортодоксальном учении
君子是識 совершенный человек в этом разбирается (знает это)
行乞於市, 其妻不識也 (он) ходил просить милостыню на базаре, его жена этого не знала
2) shì, shí понимать, отдавать себе отчёт в (чём-л.)
識能匡欲 отдавать себе отчёт в своих силах (возможностях) и сдерживать страсти (желания)
3) shì, shí знать в лицо, узнавать по внешнему виду, быть знакомым; поддерживать знакомство
索不相識 до сих пор не быть знакомыми
識了多少字? сколько иероглифов ты уже знаешь (усвоил)?
4) zhì помнить, запоминать
默而識之 промолчать, но крепко запомнить это
5) zhì записывать, замечать, отмечать знаком
故以其旗幟識之 поэтому отметить (место) своим флагом
II сущ.
1) shì, shí знание, эрудиция; стремление к знанию; способность овладевать знаниями
鄙人寡識 уничижит. у меня мало знаний, я слабо эрудирован
深(淺) 識 глубокие (поверхностные) знания
2) shì, shí способность анализировать, аналитический ум
才學識, 世罕兼之 в мире редко в ком совмещаются талант, образование и аналитический ум
3) shì, shí знакомство, личная связь
親識 родство и знакомство
4) shì, shí знающий (компетентный) человек, эрудит, мудрец
為善知識(zhī, shì) делать добро и водиться со знающими людьми
5) zhì вм. 誌 (помета, отличительный знак)
6) zhì вм. 幟 (флаг, знамя)
7) zhì гравированные (врезанные, глубокие) письмена текста (напр. на бронзе)
識文 гравированные (напр. на треножнике) письмена
III shì собств.
Ши (фамилия)
= 識
1) знать; быть знакомым
他识五千字 tā shí wǔqiān zì — он знает пять тысяч иероглифов
2) тк. в соч. познавать; распознавать
3) тк. в соч. знания
знать,познавать;знание,познание;понимать;понимание,восприятие; (один)
Примеры использования
他不认识你
Он с тобой (с Вами) не знаком
他不认识你
Он не знает тебя (Вас) / Он с тобой (с Вами) не знаком
他识三千字
Он знает три тысячи иероглифов
他识了几千个字
Он выучил / знает несколько тысяч иероглифов
利用知识
использовать знания
在年轻的时候多学一些知识
В молодые годы надо получить побольше знаний
存在决定意识
бытие определяет сознание
怎样能和一个素不相识的人交上朋友？
Каким образом/как можно подружиться с совершенно незнакомым человеком?
我们彼此很熟识
Мы близко знакомы
我已经认识他
Я уже с ним знаком
知识即力量
Знания – сила
知识是智慧的火炬
Знание - факел мудрости
(知识让别人变得聪明)
认识您很高兴
Очень рад познакомиться с вами.
((NULL))
请介绍我和她认识
Познакомьте меня с ней
新的知识领域
новая область знаний
В начале слов
1.
识别
диагноз;
идентификация;
распознавание;
распознавать;
опознавать;
различать;
распознавание;
опознавание;
различение;
отождествление;
идентификация;
идентификация;
отличаться;
отождествлять;
выделять;
различать;
опознавание;
различение;
распознавание;
дискриминация;
распознание;
опознавать;
опознать;
идентификация;
идентификация;
распознавание;
1) различать; отличать, распознавать; опознавать; узнавать, выделять
2) различия, отличительные особенности
3.
识字
быть грамотным
4.
识破
видеть насквозь, знать досконально; распознать
5.
识货
способность оценивать (различать плохое и хорошее); знать толк (в чём-л.)
6.
识时务者为俊杰
7.
识相
диал. действовать сообразно с обстановкой; приспосабливаться к окружению; знать своё место; быть догадливым
8.
识性
природная способность к различению (например добра и зла, правды и неправды); природная мудрость, аналитический ум
9.
识者
осведомлённый (знающий) человек; эрудированный человек, мудрец
10.
识见
1) взгляды; воззрения; суждения; мнение; осведомлённость; знание; кругозор; познания
2) понимание; проницательность
11.
识透
видеть насквозь; распознать; знать (постигнуть) досконально
12.
识面
знать (кого-л.) в лицо (по наружности)
13.
识字评估和监测方案
Программа оценки и мониторинга грамотности
14.
识主
15.
识记
психол. запоминание
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
識
Кайшу
识