诀 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(诀 сокр. вм. 訣)
jué
I гл.
расставаться, разлучаться; прощаться (особенно: перед смертью)
與其母訣 расстаться со своей матерью
母終... 然後臨訣 после того как мать умерла, он подошёл проститься с нею
II сущ.
секретное средство (метод); секрет, способ
臨死以訣喻其子 перед кончиной передавать секрет своему сыну
др.
Примеры использования
成功的秘诀
Секрет успеха; ключ к успеху
处世秘诀
Житейская мудрость
调制颜料的秘诀
Секрет приготовления красок
这里有什么秘诀？
В чем здесь секрет?
В начале слов
1.
诀窍
2.
诀要
секрет, ключ (напр. успеха или дела); метод, подход
3.
诀法
4.
诀别
расставаться; прощаться; разлучаться навсегда
5.
诀窍儿
см. 訣要
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
訣
Кайшу
诀