讹 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(讹 сокр. вм. 訛)
é
I сущ.
1) ошибка; заблуждение; описка, оговорка
承訛 признать ошибку
校正訛謬 проверить и исправить орфографическую ошибку (описку)
語訛 оговорка
2) фальшь, ложь; злостные слухи; сплетни, кляузы; клевета
止訛之術 умение (искусство) пресекать сплетни
妖訛橫興 множестве появляются чудовищные сплетни
3) пожар (степной, лесной)
山訛 лесной пожар в горах
4) вымогательство, шантаж
II гл.
1) вымогать, выманивать; шантажировать
訛了他一筆錢 выманить у него деньги
2) перевоспитать, обновить, изменить (к лучшему)
式訛爾心 ... чтоб изменил ты помыслы сердца
3) двигаться
或寐或訛 иные (овцы и коровы) спят, другие движутся
4) ошибаться
III собств.
Э (фамилия сев. инородцев)
1) ошибка; ошибочный
讹字 ézì — неправильно написанный иероглиф
2) тк. в соч. шантажировать; вымогать
ошибка, ошибочный; (соч) шантажировать, вымогать (один)
Э (фам)
Примеры использования
兹声明以上申报无讹并承担法律责任
Настоящим подтверждаю правильность вышеизложенного и беру на себя юридическую ответственность.
(фраза на бланке таможенной декларации)
В начале слов
1.
讹诈
обманывать, надувать; вымогать (деньги); шантаж, вымогательство
2.
讹人
вымогать, шантажировать; обманывать
3.
讹谬
ошибка; ложный, ошибочный
4.
讹误
ошибка (напр. в записи, тексте)
5.
讹夺
ошибки (описки) и пропуски (в сочинении)
6.
讹索
вымогать, выманивать
7.
讹传
пустой (ложный) слух, утка
8.
讹传新闻
пустить утку / ложный слух / дезинформацию (глаг)
9.
讹绷
обмануть и убежать; смошенничать и бежать с добычей
10.
讹音
ошибочное (напр. диалектное, провинциальное) произношение; ошибка в речи, оговорка
11.
讹赖
диал. вымогать, шантажировать
12.
讹言
клевета, ложь; сплетни
13.
讹舛
ошибка; отклонение (от нормы); ошибочный
14.
讹火
пал (полевой, степной пожар)
15.
讹头