"认真" [rènzhēn] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) справедливый

2) добросовестный; серьёзный

3) принимать всерьёз (за чистую монету)

認假不認真 признать ложь и не признать правды; не разобраться, что правильно и что ложно; не отличать настоящего от поддельного

1) серьёзный; добросовестный

2) по-настоящему; добросовестно; всерьёз

3) принимать всерьёз

принимать за чистую монету (глаг)

принимать всерьёз (глаг)

по-настоящему; добросовестно; (нареч)

серьёзный, добросовестный; (прил)

аккуратный (исполнительный, тщательный) (прил)

bùbìrènzhēn

不必认真

Не стоит принимать всерьёз

bùyàotàirènzhēn

不要太认真

Не надо принимать всё так серьёзно

Tābùhěnrènzhēndexuéxí

他不很认真地学习

Он не очень добросовестно учится

shàngkè shí, tā zǒngshì rènzhēn de bǎ zhòngdiǎn jì zài běnběn shàng.

上课时，他总是认真地把重点记在本本上。

Во время урока он всегда тщательно записывает в своем блокноте основные идеи.

Nǐ wèishéme yào huàn wǒ qǐlái, gàosu wǒ rúcǐ qíngtiān pīlì de xiāoxi ma? Xiànzài nǐ jiào wǒ rúhé rènzhēn gōngzuò?

你为什么要唤我起来，告诉我如此晴天霹雳的消息吗？现在你教我如何认真工作？

Ты зачем меня разбудил, чтобы сообщить такую новость как гром посреди ясного неба? Расскажи, как мне теперь серьёзно работать?

Nǐ bìxū rènzhēn xuéxí.

你必须认真学习。

Ты должен серьёзнее относиться к учёбе.

Совпадений не найдено :(