认为 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)
2) полагать, считать
полагать, считать
полагать, считать (глаг)
полагать (считать) (глаг)
Примеры использования
一般人对各行各业都有一些刻板印象，比方说认为老师都戴着眼镜。
Обычно у людей о каждой профессии есть свое шаблонное представление, скажем, что все учителя носят очки.
他认为清洁工的职业并不比别人矮半截。
Он не думает, что быть дворником, значит быть хуже других.
(прислано пользователем M-A-L-I)
却有人认为糊糊涂涂地吃喝玩乐，那才算没有虚掷自己的年华。
Но есть люди, которые считают, что только если бестолково есть пить и веселиться, то можно не растратить свои лучшие годы.
(Вэй Вэй)
有人认为…
Кто-то полагает, что...; Есть те, кто считает, что...
若境外机构的授权医生认为需要的话，境外机构将在转运被保险人回中国境内过程中安排医疗护送。
Если уполномоченные заграничной организацией врачи посчитают необходимым, то заграничная организация организует медэскорт (сопровождение) в процессе репатриации застрахованного на территорию Китая.
(статья из условий договора личного страхования жизни)
你千万不要认为我们不关心你。
Ты ни в коем случае не думай, что мы не заботимся о тебе.
7有时候被认为是一个幸运数字。
Семёрка иногда считается счастливым числом.
他把我错认为我妈妈了。
Он принял меня за мою мать.
你不这么认为吗？
Ты так не считаешь?
对不起，我不认为我可以。
Извините, я не думаю, что смогу.
很少人这么认为。
Так считает очень мало людей.
我不认为他会把你的话听进去。
Я не думаю что он прислушается к твоим словам.
我不认为明天会下雨。
Я не думаю, что завтра может быть дождь.
我也这么认为。
Я тоже так думаю.
我们认为这份报告是假的。
Мы считаем, что это донесение - фальшивка.