计划 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) план; замысел; плановый
生產計劃 производственный план
七年計畫 семилетний план
計劃經濟 плановое хозяйство, плановая экономика
計劃收購 плановые закупки
施工進度計劃 план-график производства работ
2) планировать; замышлять
計劃工作 планировать работу
план; планировать; плановый
五年计划 wǔnián jìhuà — пятилетний план; пятилетка
订计划 dìng jìhuà — составлять план
计划生育 jìhuà shēngyù — планирование семьи; регулирование [контроль] рождаемости
计划经济 jìhuà jīngjì — плановая экономика
有计划地 yǒujìhuàde — планомерно; в плановом порядке
думать (планировать); рассчитывать (глаг)
план; плановый; планировать; программа (под таким-то названием) (сущ)
сущ.
геогр.
сущ.
горн.
сущ.
мат.
др.
общ.
Примеры использования
盼你们提前完成计划
Надеемся, что вы досрочно выполните план
行程计划
план поездки
你的计划听起来很不错。
Твой план звучит очень неплохо.
我们必须放弃这个计划。
Мы должны отказаться от этого плана.
没有你帮忙，计划就不能成功了。
Без твоей помощи наш план бы не увенчался успехом.
生活就是当你忙着进行你的计划时总有其他的事情发生。
Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.
他们计划搭便车横穿那个国家。
Они планируют проехать автостопом через ту страну.
В начале слов
1.
计划生育
планирование семьи
3.
计划性
6.
计划和作战联络高级军官
старший офицер по вопросам планирования, операций и связи
8.
计划生育；负责任的生育
планируемое родительство
9.
计划拟订政策和程序分组
Подгруппа по политике и процедурам разработки программ
11.
计划概算
запланированная смета
12.
计划和业务科
Секция разработки планов и операций
13.
计划管理室
Бюро по вопросам разработки программ и управления
14.
计划外给付
покрытие медицинских услуг вне сети страховщика
15.
计划生育干事
сотрудник по вопросам планирования семьи