解除 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) устранять, снимать, увольнять; изгонять
解除職務 отстранять от работы, снимать с должности
2) изымать (что-л.); лишать (чего-л.); искоренять
解除武裝 разоружить; обезоружить
3) сложить (с себя) (обязательство); отказаться от...; отменить, расторгнуть
解除警報 отменить тревогу, дать отбой
解除契約 расторгнуть контракт
4) снятие
1) отстраниться; снять (с должности)
2) избавиться (от сомнений); рассеять (опасения)
3) отменить; снять (напр., блокаду)
解除武装 jiěchú wǔzhuāng — разоружить(ся)
снять (напр.блокаду) (глаг)
рассеять (напр.опасения) (глаг)
отстранить; снять (с должности) (глаг)
отменить (глаг)
избавить (ся) (глаг)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
разоружение, демобилизация, реинтеграция, репатриация или переселение
Совместная кампания по повышению осведомленности населения о разоружении, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселении
3.
解除义务
освободить от обязательства
Подразделение, отвечающее за программу по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению
5.
解除武装问题委员会
Комитет по разоружению
разоружение, демобилизация, репатриация и реинтеграция;разоружение, демобилизация, реинтеграция и репатриация;разоружение, демобилизация, реабилитация и реинтеграция;разоружение, демобилизация, реинтеграция и реабилитация
7.
解除武装和复员中心
Центр по разоружению и демобилизации
программа разоружения, демобилизации и реинтеграции
Группа управления процессом разоружения, демобилизации и реинтеграции
10.
解除搁置
принять к рассмотрению; разблокировать
11.
解除制裁
снятие санкций
12.
解除警戒；解散；下岗
1. отбой (боевой тревоги или состояния готовности); 2. вывод в тыл; 3. демобилизация (резервов)
13.
解除武装、复员和重返社会工作队
Целевая группа по разоружению, демобилизации и реинтеграции
Секция по вопросам разоружения, демобилизации, реинтеграции и реабилитации
15.
解除待命状态
отмена боевой готовности