解释 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) разъяснять, растолковывать, объяснять; разъяснение, толкование, интерпретация
2) устранять, ликвидировать (напр. чувство обиды)
объяснять, разъяснять; толковать; толкование
разъяснять, растолковывать; объяснять; толкование; (глаг)
объяснять, разъяснять, толковать; (глаг)
толкование; разъяснение; (сущ)
интерпретация
официальный английский вариант: interpretation
сущ.
геогр.
др.
комп.
сущ.
мат.
др.
общ.
Примеры использования
你跟路上的行人打听路，如果对方不很忙，他一定会停下来详细地跟你解释
Когда ты спрашиваешь дорогу у прохожих, если тот, кого ты спросил, не спешит, он непременно остановится и подробно объяснит тебе
再解释一遍，免得他误会
Объясни ещё раз, а то поймёт неправильно
阿巩结结巴巴地解释原因，他的解释在旁人听来完全是天方夜谭，公园管理人员以为遇到了个疯子，死拉硬拽，强行将他架出了公园。
Агун, заикаясь, объяснял причину, но его объяснения для посторонних звучали совершенно фантастически, работники [администрации] парка посчитали, что натолкнулись на сумасшедшего, схватили [крепко под руки и, с трудом волоча, насильно выпроводили его из парка.
(故事会#6‘2011上半月 “卖掉昨天的车票” 方冠晴)
他们什么也没解释就把他踢出迪斯科了。
Они вышвырнули его с дискотеки безо всяких объяснений.
请微笑吧，这远比解释为何悲伤容易。
Пожалуйста, улыбайся! Это проще, чем объяснить, почему печально.
固然有很多不同的解释我们的肢体语言，但某些手势似乎是全球通用的。
Безусловно, есть много разных способов истолкования нашего языка тела, но некоторые жесты похоже являются универсальными.
В начале слов
1.
解释性声明
толковательная резолютивная часть
2.
解释规则
правилаотолкования
3.
解释性说明
пояснительная нота
4.
解释剖面
интерпретированный профиль
5.
解释性法律
деклараторное право
6.
解释性备忘录
объяснительный меморандум; объяснительная записка; пояснительная записка