裹足不前 на русском

быть связанным, не быть в состоянии двигаться дальше; быть остановленным, остановиться, задержаться, отказаться от первоначального намерения

обр. топтаться на месте; остановиться в нерешительности перед чем-либо

нерешительность / остановиться в нерешительности/стоять на одном месте

топтаться на месте (идиом)

останавливаться перед (чем-либо) (идиом)

быть в нерешительности (идиом)