"表演" [biǎoyǎn] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) представлять, показывать, демонстрировать; выступать, играть (об артистах); выступление, представление, игра

表演藝術сценическое искусство

本色表演представление (игра) без грима

2) выставлять; демонстрировать использование (напр. машин)

1) исполнять; играть (на сцене); представлять; исполнение

2) демонстрировать; показывать

шоу; представление (на сцене / в цирке / на арене) (искус)

играть / исполнять на сцене; исполнение; показывать, ставить (пьесу) (глаг)

демонстрировать (глаг)

др.

общ.

демонстрировать ; демонстрация ; показ ; шоу

Примеры использования

Zuótiāndetǐyùbiǎoyǎnhěnchénggōngle

昨天的体育表演很成功了

Вчерашнее спортивное шоу было очень успешным

Ānnà dì yī cì cānjiā hànyǔ jiémù biǎoyǎn, jūrán déliǎo dì yī míng, zhēn liǎobùqǐ.

安娜第一次参加汉语节目表演，居然得了第一名，真了不起。

Анна впервые выступала в программе на китайском языке, но неожиданно заняла первое место, поистине изумительно.

Zuìxīn yánjiū biǎomíng, gùkè zài chāoshì kànjiàn xǐ'ài de shāngpǐn dà jiǎn jià de fǎnyìng jiù rútóng kàn dào sèqíng biǎoyǎn huò xìnggǎn túpiàn yīyàng.

最新研究表明，顾客在超市看见喜爱的商品大减价的反应就如同看到色情表演或性感图片一样。

Недавнее исследование показало, что покупатели, увидев в супермаркете свой любимый товар с большой скидкой, реагируют также, как если бы они увидели эротическое шоу или картинку эротического характера.