行动 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) поведение, действие; движение; поступок; действовать; двигаться; акция, акт
直接行動 прямое действие
統一行動 единство в действии
行動指南 руководство к действию
軍事行動 военная операция, военные действия
2) диал. чуть что...; по малейшему поводу
他近來氣大得很, 行動就給臉子瞧 последнее время он очень сердит, чуть что — на лице сразу появляется недовольство
1) двигаться
2) действовать; действие; акт
行动纲领 xíngdòng gānglǐng — программа действий
действовать; действия; поведение; акт (поступок) (глаг)
действовать (глаг)
двигаться (глаг)
действие (сущ)
боевые действия; операции
официальный английский вариант: operations
сущ.
зоол.
Примеры использования
只有行动可以改变现状。如果没有行动，一切只会照旧。
Только поступки что-то меняют. Если нет поступков, всё остаётся прежним.
你可以说你什么都喜欢，但是你的行动会表明你的态度。
Ты можешь сказать все что угодно, но твои действия показывают твое настоящее отношение.
В начале слов
1.
行动能力
боеспособность; боевые возможности
2.
行动呼吁
Призыв к действию
Программа действий : принятие срочных мер по борьбе с ВИЧ/СПИДом, малярией и тубеккулезом в контексте сокращения нищеты
4.
行动纲要
Платформа действий
5.
行动审查干事
сотрудник по оперативному анализу
6.
行动区内支援；战区内支援
обеспечение в районе операции
7.
行动命令；战斗命令
оперативный приказ
8.
行动计划
План действий
9.
行动协调结构
Структура координации операций
10.
行动后备人员
оперативный резерв
Декларация "Выступать за разоружение и безопасность, за мир во всем мире, за свободу и солидарность"
12.
行动弹药使用证书
сертификат расходов на боеприпасы, находящиеся на вооружении
13.
行动区内医疗后送
медицинская эвакуация в пределах театра действий
14.
行动区内伤病员空运后送
медицинская эвакуация по воздуху в пределах района операций
15.
行动区
зона действий на театре