蚕 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(сокр. вм. 蠶)
cán
I сущ.
зоол. гусеница тутового шелкопряда (Bombyx mori)
蠶上了樓 гусеницы шелкопряда поднялись в верхний ярус коконника
蠶會吐絲 тутовый шелкопряд выделяет шёлковую нить
柞蠶 зоол. дубовый шелкопряд (Antheraea pernyi)
II гл.
заниматься шелководством, разводить шелковичных червей
一夫耕, 一婦蠶, 衣食百人 один мужчина, занимающийся хлебопашеством, и одна женщина, занимающаяся шелководством, одевают и кормят сто человек
tiǎn
сущ. дождевой червь
шелкопряд (зоол)
шелковичный червь (один)
сущ.
зоол.
сущ.
легк. пром.
сущ.
с/х
Примеры использования
地域性的蚕食
территориальные посягательства
В начале слов
1.
蚕丝
2.
蚕家
семья (двор), занимающаяся шелководством
3.
蚕茧
4.
蚕蛹
5.
蚕豆
6.
蚕桑
выкормка шелкопряда и посадка тутовых деревьев (обр. в знач.: шелководство)
7.
蚕馆
см. 蠶宮
8.
蚕食
1) вгрызаться, въедаться (подобно поеданию тутовых листьев шелковичным червём)
2) перен. постепенно захватывать (напр. территорию, имущество)
9.
蚕官
1) ист. цаньгуань (чиновник, ведавший ритуальной одеждой императора при жертвоприношениях небу, земле и духам предков)
2) миф. духи-покровители шелководства
10.
蚕业
12.
蚕驹
диал. молодняк шелковичного червя
13.
蚕女
шелковод (женщина)
14.
蚕宫
богатая червоводня (знатного лица)
15.
蚕余
время, свободное от разведения шелковичных червей
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
蠶
Кайшу
蚕