蚕食 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) вгрызаться, въедаться (подобно поеданию тутовых листьев шелковичным червём)
2) перен. постепенно захватывать (напр. территорию, имущество)
обр. постепенно захватывать; поглощать (чужую территорию)
постепенно захватывать / поглощать (чужую) территорию (идиом)
Примеры использования
地域性的蚕食
территориальные посягательства
В начале слов
2.
蚕食鲸吞
вгрызаться подобно шелковичному червю и глотать целиком подобно киту (обр. в знач.: проводить агрессию во всех возможных формах)