虫 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(сокр. вм. 蟲)
chóng, в удвоении также tóng
I сущ.
1) насекомые
禽獸蟲蛾 пернатые, звери, насекомые и мотыльки
2) червяк
肉腐多蟲 когда мясо стухнет, в нём заводятся черви
3) пресмыкающееся; змея
長(chang)蟲 змея
4) общее название для представителей животного мира
羽蟲 пернатые, птицы
毛蟲 звери, животные
鱗蟲 рыбы
裸蟲 человек
便有大蟲, 我也不怕! Если тут даже водится тигр, я и то не побоюсь!
II гл.
быть изъеденным насекомыми-вредителями
III собств.
1) ист., геогр. Чун (владение княжества 邾, эпоха Чуньцю)
2) Чун (фамилия)
huǐ
сущ. ядовитая змея
ключ 142; насекомые; пресмыкающиеся; черви; гады (ключ)
насекомое;червяк;пресмыкающееся; (один)
Чун (фам)
Примеры использования
米里生了虫子
в рисе завелись черви
给虫蛀了
Изъедено молью
给虫蛀了
Изъедено червями
早起的鸟儿有虫吃
рано встаешь - много успеешь сделать
早起的鸟儿有虫吃。
Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
谁喜欢昆虫？
Кому нравятся насекомые?
这种昆虫在英语中叫什么？
Как называется это насекомое на английском языке?
建造时光机的一种方法是寻找或者建立一个可以通过的虫洞
Одним из способов создания машины времени может быть поиск или создание портала, через который можно будет пройти.
“麻雀不要打了，代之以臭虫，口号是‘除掉老鼠、臭虫、苍蝇、蚊虫’。”
«Не надо бить воробьев, как результат мы лишь получили клопов. Лозунг такой: Уничтожать крыс, клопов, мух и комаров» (Мао Цзэдун)
(В проекте «Указа ЦК ЦКП о гигиенических мероприятиях», принятого 18 марта 1960 г.)
而现在，还要和这突然精虫上脑的家伙谈论着无聊的感情问题
А теперь еще надо обсуждать скучные вопросы об отношениях с этим парнем, у которого вдруг нагрянул спермотоксикоз
(Из игры “三色绘恋” (Tricolour Lovestory))
真把我这馋虫勾出来了
Это действительно выявило во мне жадного человека.
В начале слов
1.
虫子
1) насекомое, червяк
2) перен. наживающийся (на чём-л.), присосавшийся (напр. к телу) паразит
2.
虫草
бот. кордицепс китайский (Cordyceps sinensis)
3.
虫王
миф. царь насекомых {божество — покровитель насекомых)
4.
虫灾
бедствие от насекомых-вредителей, налёт (напр. саранчи)
5.
虫眼
6.
虫牙
гнилые (испорченные) зубы
7.
虫怨
унылое стрекотание (жужжание) насекомых
8.
虫声
стрекот (жужжание) насекомых
9.
虫豸
10.
虫害
повреждение насекомоыми;
повреждение вредителями;
повреждение насекомыми;
ущерб от насекомых;
ущерб (вред) от насекомых-вредителей
11.
虫儿
1) молодое (мелкое) насекомое; личинка, червяк
2) человек в курсе подоплёки данного дела
3) скорописное письмо, скоропись
12.
虫胶
13.
虫样垂
червеобразный отросток слепой кишки, аппендикс
14.
虫漆
15.
虫虺
насекомые и пресмыкающиеся
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
虫