虑 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(虑 сокр. вм. 慮)
lǜ, в сочет. также lù
I гл.
1) думать, задумывать; обдумывать, рассчитывать
他早就慮到了 (до этого) он уже раньше додумался
朝(zhāo)不慮夕 утром не думать о вечере, не задумываться далеко вперёд
2) беспокоиться, заботиться; печалиться; тревожиться, опасаться
他所慮的是材料不湊手 он беспокоится (опасается), что под руками не будет материала
3) причинять заботы; приводить в беспорядок, расстраивать
無慮吾農事 не приводить в расстройство мои (наши) сельскохозяйственные работы
II сущ.
1) забота, беспокойство; хлопоты; печаль
不足為慮 не заслуживать беспокойства (хлопот)
2) сомнение; подозрение
决孤疑之慮 разрешить сомнения, которые меня терзают
3) мысль, идея; план, замысел
懷姦慮 лелеять коварный план (замысел)
III собств.
Люй (фамилия)
тк. в соч.; = 慮
1) думать, обдумывать
2) беспокоиться, тревожиться
думать,обдумывать;рассчитывать; (один)
Примеры использования
他所虑的是材料不凑手
Его беспокоит отсутствие под рукой материалов
别人虑不到的，他早就虑到了
Он давно уже учёл то, что не были в состоянии учесть другие
再没有什么可顾虑的
нечего терять
你应该考虑的第一件事是时间。
Первое, что ты должен обдумать - это время.
В начале слов
1.
虑事
продумывать (вопрос); рассчитывать
2.
虑后
задумываться над возможными последствиями; учитывать последствия
3.
虑计
обдумывать, рассчитывать
4.
虑想
думать (о чём-л.); беспокоиться о...
5.
虑念
обдумывать; быть озабоченным; думать о (ком-л.)
6.
虑恋
обдумывать, размышлять, вникать
7.
虑囚
переписывать узников (с целью сбора их жалоб для возможного пересмотра их дел)
8.
虑及
ожидать; предвидеть; додуматься до...; подумать о...
9.
虑无
воен. сигнальный флаг (у передовых воинов)
10.
虑患
быть готовым к беде; предупреждать несчастье
12.
虑事多暗
14.
虑周藻密
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
慮
Кайшу
虑