蒸 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) крупный черенок; толстый стебель (напр. очищенной конопли); мелкий хворост
冬伐薪蒸 зимой рубить дрова и хворост
2) сушенный на огне бамбук; факел (из стеблей, напр. конопли)
蒸盡 факелы погасли
3) зимнее жертвоприношение предкам
肴蒸 принесение в жертву готового кушанья
II прил./наречие
1) жаркий, душный
其候溽蒸 климат здесь влажный и жаркий
2) многочисленный, многий; во множестве
天生蒸民 небеса породили всё множество народа
3) вм. 烝 (прекрасный, превосходный, замечательный)
III
гл. А
1) рит. приносить зимнюю жертву предкам
2) подниматься, сгущаться (об испарениях, жарком воздухе); испаряться
3) прелюбодействовать с женщиной старшего поколения
гл. Б
1) парить; варить (разогревать) на пару
舂蒸 истолочь (зерно) и сварить на пару
蒸饅其 сварить на пару пампушки
地上到處都蒸出了悶人的熱氣 внизу повсюду царила гнетущая жара
2) испарять; тех. выпаривать, подвергать перегонке
太陽蒸散了露水 солнце испарило росу
IV усл.
чжэн (десятая рифма тона 下平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)
1) тк. в соч. пар; выпаривать
2) варить на пару
蒸饭 zhēng fàn — варить рис [на пару]
(соч) пар, выпаривать; варить на пару (один)
Примеры использования
蒸气处理
обработка паром
水沸腾后变为蒸汽。
Вода, закипев, превращается в пар.
那饺子煮在滚沸锅里，蒸腾的热气飘满了家里的小屋。
Пельмени варились в кипящем котле и поднимающийся пар наполнял комнатушку.
В начале слов
1.
蒸汽
пар;
водяной пар;
пар;
пар;
пар;
водяной пар;
водяной пар;
пар;
войлочный;
пар;
водяной пар;
пар;
пар ы горючих веществ;
водяной пар;
пар;
физ. пар; паровой; варочный
2.
蒸发皿蒸发量
эвапорометрический показатель
3.
蒸发
испарение;
испарение;
испарение;
выпаривание;
упаривание;
испарение;
испарение;
парообразование;
выпаривание;
испарять;
испарение;
парообразование;
испаряться;
испарение;
испарение;
парообразование;
выпарение;
испарение;
выпарение;
парение;
выпаривание;
выпаривать;
выпар;
вапоризация;
запаривание;
запарка;
парить;
испаряться;
эвапорация;
испаривать испарять;
выпарка;
испарить;
испарение;
эвапорация;
испарение;
испарение;
напыление;
парообразование;
испарение;
1) испаряться; выпариваться; испарение
2) испускать пар, париться; парообразование; эвапорация
3) выпаривать; выпаривание; выпарной
4.
蒸蒸日上
изо дня в день развиваться; повышаться с каждым днём; быть на подъёме; идти в гору
5.
蒸笼
решетка (сетка) для варки на пару (напр. пампушек, пельменей)
7.
蒸气
физ. пары, пар, см. 蒸汽
8.
蒸馏
дестилляция;
перегонка;
дистилляция;
перегонка;
перегонка;
дистилляция;
дистилляция;
дистилирование;
дистилляция;
перегонка;
дистилляция;
дистилляция;
дистиллирование;
дистилляция;
перегонка;
отгон;
отгонка;
перегонка;
разгонка;
перегонять;
перегнать;
дистилляция;
гонка;
отгоняться;
дестиллировать дистиллировать;
дестилляция;
перегонка;
дистилляция;
дистилляция;
перегонка;
1) (также 蒸溜) дистиллировать, гнать, перегонять; выпаривать; дистиллированный; дистилляция, перегонка
2) парить (о жаре); варить на пару
9.
蒸庶
народ; массы народа, простой люд
10.
蒸汽机
11.
蒸蒸
вздыматься; подниматься, восходить (напр. об испарениях)
12.
蒸馏水
13.
蒸煮
декатировка;
запарка;
запаривание;
пропаривание;
вываривание;
проваривание;
варка паром;
1) варить (на пару)
2) тех. выпаривать; выпарной
14.
蒸饺
15.
蒸发器
испаритель;
испаритель;
испаритель;
испаритель;
испаритель;
выпариватель;
эвапоратор;
парообразователь;
испарительное устройство;
выпарной аппарат;
выпарная батарея;
испаритель;
испаритель;
выпариватель;
испаритель;
испаритель;
выпарной аппарат, эвапоратор
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Сяочжуань
Кайшу
蒸