莫明其妙 на русском

удивляться ( 【 典故 】 说不出其中的奥妙 。 指事情很奇怪， 说不出道理来 。 【 出处 】 清 • 李宝嘉 《 官场现形记 》 第十回： “ 魏翩仞莫明其妙， 陶子尧却不免心上一呆 。” 这个人与众不同， 常有些令人～的惊人之举 。) ; недоумевать ( 【 典故 】 说不出其中的奥妙 。 指事情很奇怪， 说不出道理来 。 【 出处 】 清 • 李宝嘉 《 官场现形记 》 第十回： “ 魏翩仞莫明其妙， 陶子尧却不免心上一呆 。” 这个人与众不同， 常有些令人～的惊人之举 。) ; необъяснимый ( 【 典故 】 说不出其中的奥妙 。 指事情很奇怪， 说不出道理来 。 【 出处 】 清 • 李宝嘉 《 官场现形记 》 第十回： “ 魏翩仞莫明其妙， 陶子尧却不免心上一呆 。” 这个人与众不同， 常有些令人～的惊人之举 。) ; ни то, ни сё ( 【 典故 】 说不出其中的奥妙 。 指事情很奇怪， 说不出道理来 。 【 出处 】 清 • 李宝嘉 《 官场现形记 》 第十回： “ 魏翩仞莫明其妙， 陶子尧却不免心上一呆 。” 这个人与众不同， 常有些令人～的惊人之举 。) ; непостижимый ( 【 典故 】 说不出其中的奥妙 。 指事情很奇怪， 说不出道理来 。 【 出处 】 清 • 李宝嘉 《 官场现形记 》 第十回： “ 魏翩仞莫明其妙， 陶子尧却不免心上一呆 。” 这个人与众不同， 常有些令人～的惊人之举 。) ; наваждение ( 【 典故 】 说不出其中的奥妙 。 指事情很奇怪， 说不出道理来 。 【 出处 】 清 • 李宝嘉 《 官场现形记 》 第十回： “ 魏翩仞莫明其妙， 陶子尧却不免心上一呆 。” 这个人与众不同， 常有些令人～的惊人之举 。) ; ни к селу, ни к городу ( 【 典故 】 说不出其中的奥妙 。 指事情很奇怪， 说不出道理来 。 【 出处 】 清 • 李宝嘉 《 官场现形记 》 第十回： “ 魏翩仞莫明其妙， 陶子尧却不免心上一呆 。” 这个人与众不同， 常有些令人～的惊人之举 。) ; ни с чем не сообразный ( 【 典故 】 说不出其中的奥妙 。 指事情很奇怪， 说不出道理来 。 【 出处 】 清 • 李宝嘉 《 官场现形记 》 第十回： “ 魏翩仞莫明其妙， 陶子尧却不免心上一呆 。” 这个人与众不同， 常有些令人～的惊人之举 。) ; не понимать в чем дело ( 【 典故 】 说不出其中的奥妙 。 指事情很奇怪， 说不出道理来 。 【 出处 】 清 • 李宝嘉 《 官场现形记 》 第十回： “ 魏翩仞莫明其妙， 陶子尧却不免心上一呆 。” 这个人与众不同， 常有些令人～的惊人之举 。) aoliaosha