荫 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(荫 сокр. вм. 蔭)
yìn
I сущ.
1) сень, тень от деревьев; затенённое место
樹成蔭而眾鳥息焉 деревья сень дают, и птицы отдыхают гам
2) тень от гномона
趙孟視蔭 Чжао-мэн наблюдал за тенью от гномона
3) покровительство, защита, помощь
臣託大蔭 я полагаюсь на Ваше великое покровительство
II гл.
1) прикрывать, покрывать, защищать
2) пользоваться покровительством предков, быть выдвинутым за заслуги отца, деда
少以父蔭為太子親衛 в молодости благодаря заслугам отца он был назначен в личную охрану наследника престола
III прил.
тенистый, укрытый от солнца, мрачный
南屋太蔭, 這邊坐吧! южная комната слишком мрачна, присядем-ка здесь!
I
yīn
= 蔭
тень (от деревьев)
- 荫蔽
II yìn
= 蔭
тенистый; прохладный
这屋子很荫 zhè wūzi hěn yìn — в этой комнате очень прохладно
- 荫凉
тень(от деревьев) (один)
тенистый;прохладный (как в доме,так и вне) (один)
сущ.
строит.
Примеры использования
这屋子很荫
В этой комнате очень прохладно
В начале слов
1.
荫蔽
затенение;
отенение;
затенение;
экранирование;
спрятаться под укрытие, уйти в подполье; прикрытие, маскировка; скрытый, замаскированный
2.
荫郁
густой, пышный (о растительности)
3.
荫棚
навес от солнца, тент (над растениями)
4.
荫浊
будд. грешный, суетный (о мире людей)
5.
荫蔚
густой, пышный (о растительности)
6.
荫凉
прохладный
7.
荫凉儿
тенистое место; тень
8.
荫子
сын, получивший должность за заслуги отца
9.
荫精石
горный хрусталь
10.
荫翳
густо расти, давать густую тень
11.
荫附
присоединиться (в поисках защиты) (к кому-л. влиятельному)
12.
荫蔼
густой, пышный (о растительности)
13.
荫影
тень
14.
荫庇
защищать, укрывать; покровительствовать
15.
荫女
женщина
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
蔭
Кайшу
荫