茧 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(茧 сокр. вм. 繭)
jiǎn
сущ.
1) кокон (шелковичного червя)
生繭сырой кокон
2) вм. 襺 (одежда на вате, ватный)
3) вм. 趼 (мозоль на ноге)
кокон(шелковичного червя);мозоль; (один)
(шелковичный) кокон (один)
сущ.
геогр.
сущ.
зоол.
др.
общ.
сущ.
с/х
Примеры использования
对于陈致中的选情，邱毅相当看坏，他表示，召妓案是陈致中自己告人家的，不能怪别人，结果败诉了，这叫作茧自缚、玩法自毙，自以为告人就可以遮掩召妓的事实。
На ситуацию вокруг выборов Чэнь Чжичжуна Цю И смотрит с большим осуждением; он пояснил: в этом деле с проституткой Чэнь Чжичжун обвинил другого человека, а разве можно обвинять других? — ну и в результате проиграл дело, это называется «не рой другому яму, сам в неё попадёшь», кто играет в игры с законом, обязательно проиграет, а он думал, свалив вину на другого, можно скрыть правду о связи с проституткой.
(из тайваньских новостей)
В начале слов
1.
茧子
2.
茧纸
бумага из коконов шелкопряда, шёлковая бумага
3.
茧丝
коконная нить;
шёлковые нити с кокона (обр. в знач.: непосильные поборы, тяжёлые обложения)
4.
茧蚕
шелковичный червь в коконе; куколка шелкопряда
5.
茧衣
внешняя оболочка кокона
6.
茧茧
слабый, тихий (о голосе)
7.
茧儿
кокон шелкопряда
8.
茧灶
коконосушилка
9.
茧眉
тонкие брови (обр. о красавице)
10.
茧绸
11.
茧行
фирма по поставке коконов (для шёлкоткацких фабрик)
12.
茧壳
13.
茧栗
1) мелкий, некрупный (о молодых рогах животных размером с кокон или каштан)
2) поэт. бутон (цветка); молодой росток (бамбука)
3) твёрдый, чистый (о добродетельном человеке)
14.
茧卜
гадание на коконах (на шариках из теста в виде коконов, в один из которых вкладывается предсказание судьбы, которое и попадается кому-л. из гостей)
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
繭
Кайшу
茧