苗 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) всходы, побеги; росток
火苗 языки пламени
2) отпрыск, потомок; молодь
魚苗 мальки (рыбы)
3) рассада, культура; уст. вакцина
牛痘苗 противооспенная вакцина
4) залежи (металла)
銅苗 залежи меди
5) мяо (народность в юго-западном Китае)
苗傜 народности мяо и яо
苗疆 районы расселения мяо
II прил.
непослушный, капризный (о ребёнке)
這孩子真苗 этот ребёнок никого не слушается (действительно строптив)
III гл.
1) давать побеги
苗而不秀 дать росток, но не заколоситься (о пустоцвете; о рано умершем)
2) быть на летней охоте; охотиться
之子于苗 те господа ушли на летнюю охоту...
IV собств.
Мяо (фамилия)
1) всходы; ростки; побеги
麦苗 màimiáo — всходы пшеницы
2) саженцы
果树苗 guǒshùmiáo — саженцы фруктовых деревьев
3) молодь
鱼苗 yúmiáo — мальки
4) мед. вакцина
牛痘苗 niúdòumiáo — противооспенная вакцина
火苗 huǒmiáo — языки пламени
6) мяо (народность в Китае)
всходы,побеги,ростки,саженцы,рассада;молодь; (один)
Мяо (фам)
Примеры использования
小心把麦苗儿踩坏了
Осторожно, не затопчите всходы пшеницы!
В начале слов
1.
苗条
2.
苗族
(народность) мяо
3.
苗头
1) первые ростки (шаги, сдвиги, проявления, признаки)
2) диал. состояние (дела), суть, подоплёка
3) диал. умение, возможность, способность
4.
苗木
5.
苗子
1) уст. народность мяо (также её представитель)
2) капризный (непослушный) ребёнок
3) капризы
7.
苗儿
всходы, ростки; побеги; языки (огня)
8.
苗细
тонкий, мелкий
9.
苗裔
10.
苗芒
побеги, всходы, ростки
11.
苗绪
потомок; потомство
12.
苗胤
см. 苗裔
13.
苗而不秀
пустоцвет
14.
苗民
народность мяо
15.
苗末
потомки
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
苗