苍蝇 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) муха
2) зоол. Calliphora lata (вид синей падальной мухи)
3) астр. созвездие Мухи
муха
拍苍蝇 pái cāngying — бить мух
苍蝇拍子 cāngying páizi — мухобойка
муха (зоол)
др.
общ.
Примеры использования
老鹰不会去抓苍蝇。
Орёл не ловит мух.
“麻雀不要打了，代之以臭虫，口号是‘除掉老鼠、臭虫、苍蝇、蚊虫’。”
«Не надо бить воробьев, как результат мы лишь получили клопов. Лозунг такой: Уничтожать крыс, клопов, мух и комаров» (Мао Цзэдун)
(В проекте «Указа ЦК ЦКП о гигиенических мероприятиях», принятого 18 марта 1960 г.)
В начале слов
1.
苍蝇拍
мухобойка, хлопушка (для мух)
2.
苍蝇刷
мухогонка
3.
苍蝇座
4.
苍蝇伞蕈
Amanita muscari
5.
苍蝇刷儿
мухогонка
6.
苍蝇纸
липкая бумага для мух
7.
苍蝇拍子
мухобойка, хлопушка (для мух)
8.
苍蝇星座
10.
苍蝇附骥尾
11.
苍蝇碰壁
12.
苍蝇见血