"良心" [liángxīn] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) совесть

沒(有)良心 не иметь совести; бессовестный; нахальный; неблагодарный

昧良心 поступать против совести, усыплять совесть; без зазрения совести, сделка с совестью

2) честность, добросовестность, сознательность; честный; добросовестный

совесть, честь

有良心的人 yǒu liángxīnde rén — честные люди

совесть; честь; (чел)

Примеры использования

Rén rén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngděng. Tāmen fùyǒu lǐxìng hé liángxīn, bìng yīng yǐ xiōngdì guānxì de jīngshén xiāng duìdài.

人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Liángxīn shì měi yīgè rén zuì gōngzhèng de shěnpàn guān, nǐ piàn déliǎo biérén, què yǒngyuǎn piàn bùliǎo nǐ zìjǐ de liángxīn.

良心是每一个人最公正的审判官，你骗得了别人，却永远骗不了你自己的良心。

Совесть - самая справедливая судья, ты обманешь других, а свою советь не обманешь никогда.