航 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) плоскодонное судно, плоскодонная джонка; паром
舟航 плоскодонное судно
呑航 глотающее судно (обр. о ките)
航椅 паромы и мосты
2) мореплавание, судоходство; навигация
通航 плавать на судах; судоходный
海上航運 морское судоходство, морские перевозки
內河航運 речное судоходство, перевозки по внутренним рекам
3) воздухоплавание, аэронавигация; воздушный
航郵 воздушная почта
II гл.
1) плыть, идти, следовать (по какому-л. пути)
2) переплывать, переправляться
航海梯山 переплывать моря и восходить на горы (обр. в знач.: путешествовать)
1) тк. в соч. плавать (на судне); летать (на самолёте)
2) плавание; рейс
远航 yuǎnháng — дальнее плавание; дальний рейс
плавать (на судне); летать (на самолете); рейс; (один)
Примеры использования
马来西亚MH17航班客机在乌克兰坠毁了。
На Украине упал пассажирский лайнер MH17 малайзийских авиалиний.
注意，您航班的登机口会有变化，请登机之前抵达及起飞萤幕再看看。
Обратите внимание, что выход на посадку для вашего рейса может измениться, пожалуйста, проверьте табло еще раз.
В начале слов
1.
航班
2.
航空
авиация;
авиация;
аэро ...;
авиатика;
авиационный факультет;
авиация и воздухоплавание;
воздухоплавание; авиация; аэронавигация; авиационный, воздушный; аэронавигационный; летательный, лётный; авиа-, аэро-
3.
航空资料汇编
Cборник аэронавигационной информации
4.
航海
навигация;
мореплавание;
мореплавание;
судовождение;
мореходство;
плавать по морям; мореплавание, мореходство; навигация; морской, мореходный; навигационный, штурманский
5.
航天
космическая авиация;
космическая астронавигация;
космонавтика;
космоплавание;
движение в космосе;
астронавигация;
космический полёт;
космическая навигация; космический
6.
航行
навигация;
навигация;
рейс;
курисировать;
судоходство;
навигация;
мореходство;
хождение;
водоходство;
навигация;
авиация; воздушный рейс; судоходство; навигация; плавать по морям
7.
航线
авиационный маршрут;
маршрут полёта;
воздушный путь;
линия полёта;
маршрутная линия;
авиатрасса;
воздухлиния;
воздушный путь;
курс;
маршрут;
маршрут;
авиапиния;
путь перемещения;
траектория;
воздушное направление;
аэролиния;
авиалиния;
аэромост;
воздушный путь сообщения;
маршрут;
1) морская трасса; фарватер
2) воздушная трасса; авиалиния
8.
航天器
космолёт;
астролёт;
космический летательный аппарат;
космический аппарат;
космический летательный аппарат;
космический аппарат;
КЛА; космический летательный аппарат; космический аппарат
9.
航运
водоходство;
водный транспорт (включая речной, каботажный и морской дальнего плавания), водные перевозки на судах
10.
航空母舰
авианосец;
авиаматка;
порт-авион;
авсец;
авианосец;
авиаматка;
гидроавианосец;
авиатранспорт;
воен. авианосец, авиаматка
11.
航程
12.
航道
14.
航空兵
военно-воздушные силы; военная авиация; авиационный
15.
航次