舟 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) лодка, джонка; судно, корабль
刳木為舟 выдолбить из дерева лодку
輕舟 ялик, небольшая лодка
方舟 ковчег
小舟 лодочка
2) блюдце; подставка для винных сосудов (в форме лодки)
古彝有舟 в древности ритуальные сосуды имели подставку в форме лодки
II гл.
опоясываться, носить на поясе
何以舟之 чем был он опоясан?, что было у него на поясе?
III собств.
1) вм. 周 Чжоу (царство и династия)
2) Чжоу (фамилия)
книжн.
лодка
ключ 137; лодка; судно (ключ)
Примеры использования
骆驼是沙漠之舟。
Верблюд - корабль пустыни.
В начале слов
1.
舟山市
Чжоушань (г.пров.Чжэцзян) (Чжэцзян)
2.
舟桥
3.
舟船
корабль, лодка (часто собирательно); суда
4.
舟中敌国
в (своей) лодке неприятельское государство (обр. об измене близкого человека)
5.
舟军
уст. военный флот; войско на кораблях
6.
舟壑
ладья и ров (по Чжуанцзы: предмет и место, где его можно надёжно спрятать, но откуда силач тем не менее может его унести; малое, как будто надёжно укрытое в большом)
7.
舟师
8.
舟楫
9.
舟骨
анат. ладьевидная кость
10.
舟人
11.
舟牧
уст. командир флота; начальник водных перевозочных средств
12.
舟战
сражаться на лодках; сражение на джонках (кораблях), бой на воде
13.
舟舆
лодки и паланкины; водные и сухопутные средства передвижения
14.
舟子
лодочник
15.
舟车费
уст. прогонные деньги; командировочные
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
舟