自动 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)
自動工廠 завод-автомат
自動控制 авторегулировка
自動鉛筆 автоматический карандаш
自動卸貨車 самосвал
自動平土機 автогрейдер
自動聯結(器) автосцепка
自動底盤 самоходное шасси
自動電話(機) телефон-автомат
自動駕駛器(儀) автопилот
自動機械 автоматика, автоматическое оборудование
2) по собственной инициативе; по своему почину; активный
自動教育 учёба по Дальтон-плану (основанная на развитии инициативы учащегося)
自動代理 активная замена (напр. поверенный на месте истца), представительство (на суде)
3) по собственному желанию; добровольно
自動參軍 добровольно вступить в армию
1) самодвижущийся; автоматический
2) по собственной инициативе; добровольно
по собственной инициативе (нареч)
добровольно (нареч)
самодвижущийся; автоматический; (прил)
сущ.
зоол.
др.
комп.
сущ.
мед.
др.
Примеры использования
这些小事，何必你亲自动手？
Зачем тебе лично делать эти мелочи?
王先生的工厂有自动化的设备｡
На заводе у г-на Ван имеется автоматизированное оборудование.
给你这张卡，我们银行有廿四小时自动服务的。
Для держателей этой карты в нашем банке предусмотрено двадцатичетырёхчасовое автоматическое обслуживание.
这部照相机是全自动的。
Эта камера полностью автоматическая.
В начале слов
1.
自动取款机
2.
自动化
3.
自动车
самодвижущийся вагон автовагон;
1) ист. телега для измерения пройденного расстояния (изобретена в Ханьскую эпоху)
2) яп. автомобиль
4.
自动枪
6.
自动脱落连接器
отрывной разъём; отрывной электрический разъём; отрывной соединитель; разделитель; кабельный разъём; разделяемый соединитель
7.
自动装填的武器
самозарядное стрелковое оружие
8.
自动化事务主管
начальник службы автоматизации
9.
自动拆解
роботизированные демонтажные работы
10.
自动柜员机
банкомат
оборотные фонды кредитования
12.
自动性
13.
自动手枪；自动填装手枪
самозарядный полуавтоматический пистолет
14.
自动数据交换系统专家小组
Группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными
15.
自动数据处理政府间理事会
Межправительственный совет по автоматической обработке данных