臣 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) вассал; подданный; верный слуга (сюзерена)
人民的忠臣 верный слуга народа
2) министр; сановник; чиновник (только в монархиях)
3) ист. раб (из пленных)
4) уст., эпист. Ваш раб, Ваш покорный слуга; я; мой
臣母 моя мать (в обращении к сюзерену)
臣等 офиц. мы
5) сопутствующий предмет; спутник; второй член пары (напр. помощник, тень; луна; в музыке — вторая ступень гаммы)
II гл.
1) служить (государю); выполнять долг вассала (подданного, подчинённого)
臣不臣 (если) подданный не выполнит своего долга перед государем...
2) признавать своё подданство, становиться вассалом
3) делать (кого-л.) своим подданным; подчинять; покорять
III собств.
Чэнь (фамилия)
1) чиновник; сановник; министр
2) подданный
ключ 131; сановник, вельможа (ключ)
Примеры использования
良禽择木而栖，贤臣择主而事。
Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.
В начале слов
1.
臣子
2.
臣服
3.
臣民
чиновники и народ; подданные
4.
臣仆
1) ист. раб (обращенный в рабство за преступления)
2) вассал и слуга; челядь
3) перен. подданный
4) чиновники и прислуга (князя)
5.
臣工
чиновник; княжеский слуга
6.
臣下
7.
臣隶
8.
臣僚
дворцовый чиновник, царедворец; царский слуга; приближённый
9.
臣虏
1) пленник, обращенный в рабство; становиться рабом-пленным
2) становиться вассалом, попав в плен
10.
臣人
вассал; подчинённый
11.
臣事
см. 臣服
12.
臣妾
рабы и наложницы; челядь, прислуга
13.
臣御
слуга; челядинец
14.
臣心如水
душа (Вашего) подданного как вода (обр. в знач.: чистота и честность подчинённого)
15.
臣伏
см. 臣服
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
臣