"腊" [là] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик - Чжунга

Значения

(сокр. вм. 臘)

là

I сущ.

1) рит. зимнее жертвоприношение предкам и всем духам (совершавшееся в 12-м месяце по лунному календарю, после солнцестояния на 3-й день под цикл, знаком 戎)

2) конец года, 12-й месяц (по лунному календарю)

臘酒 вино, приготовляемое в конце года

臘雪 снег в 12-м месяце

3) годы, проведённые в буддийском постриге

七十八年三十臘 78 лет жизни он 30 лет провёл в монашестве

4) 7-й день после рождения человека

5) даос. богослужебный день (по лунному календарю)

6) остриё меча; обоюдоострый

7) вяление, сушение; копчение; соление; солонина; вяленый, сушёный, солёный

8) вм. 蠟 (воск; восковой; жёлтый)

II гл.

1) совершать жертвоприношение в конце года

臘先祖 совершать жертвоприношение предкам в конце года

2) солить; вялить

xí

I сущ.

1) вяленая строганина (из мяса, рыбы); сушёный, вяленый

魚腊 строганина из вяленой рыбы

腊肉 вяленое мясо

2) трещины на коже

可以已腊 можно сводить им (жиром) трещины на коже

II прил./наречие

выдержанный, старый; крепкий (напр. о вине)

腊毒 сильнодействующий яд

= 臘

1) вялить; коптить

腊肉 làròu — копчёная [вяленая] солонина

2) двенадцатый месяц (по лунному календарю)

вялить;коптить;вяленый;12-й месяц по лун.календарю (один)

(книж) вяленое соленое мясо (рыба) (один)

Примеры использования

Примеры не найдены :( Добавить пример

В начале слов

1. 腊月 làyuè

12-й месяц по лунному календарю

слов. статей: 2

2. 腊八 làbā

8-е число 12-го месяца по лунному календарю (буддийский религиозный праздник)

слов. статей: 1

3. 腊八粥 làbāzhōu

праздничная каша из риса и бобов

слов. статей: 1

4. 腊梅 làméi

сушеная или вяленая слива;

см. 蠟梅

слов. статей: 2

5. 腊肉 làròu

1) солонина; вяленое мясо

2) бекон

слов. статей: 2

6. 腊肠 làcháng

сухие колбаски из солонины; (копчёная) колбаса

слов. статей: 3

7. 腊七腊八 làqīlàbā

7-е и 8-е числа 12-го месяца по лунному календарю (самые холодные дни зимы)

слов. статей: 1

8. 腊尾 làwěi

на исходе года; последние дни года; конец года

слов. статей: 1

9. 腊味 làwèi

1) солонина; солёное (вяленое) мясо; вяленая рыба; копчёности

2) вино, приготовляемое в конце года

слов. статей: 3

10. 腊祭 làjì

рит. жертвоприношение всем духам и предкам 8-го числа 12-го месяца по лунному календарю

слов. статей: 1

11. 腊克 làkè

(ист. lacca) тех. (нитро)лак

слов. статей: 1

12. 腊樱 làyīng

см. 蠟櫻

слов. статей: 1

13. 腊戌 làxú

г. Лашо (Мьянма)

слов. статей: 1

14. 腊塔纳基里 làtǎnàjīlǐ

пров. Ратанакири (Камбоджа)

слов. статей: 1

15. 腊茶 làchá

см. 蠟面茶

слов. статей: 1

Эволюция иероглифов

Цзиньвэнь

Сяочжуань

Кайшу

腊