肚子 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
желудок (животного); потроха
dùzi
1) живот, брюхо, чрево; желудок
鬧肚子 живот болит; мучиться животом; страдать расстройством желудка
跑(走)肚子 страдать поносом, слабить
瀉(拉)肚子 страдать поносом
癯著肚子 с пустым брюхом
有(帶)肚子 быть беременной (брюхатой); понести
大肚子 толстопузый, толстобрюхий; толстяк
小肚子 низ живота: нижнее чрево
2) перен. сердце, душа
一肚子氣 весь гнев, вся ярость; кипеть гневом
滿肚子話 слова наполняющие душу; всё, что накипело на сердце
黑肚子 диал. неграмотный: тёмный человек
I
dǔzi
см. 肚 I
II dùzi
живот, брюхо
肚子痛 dùzi tòng — живот болит
腿肚子 tuǐdùzi — икры (ног)
肚子里想 dùzili xiǎng — подумать про себя
желудок (животных) (зоол)
живот, брюхо (чел)
Примеры использования
肚子胀了
Живот вздулся
走了一天路，我的腿肚子酸溜溜的。
Мои ноги ноют(болят) после целого дня ходьбы.
В начале слов
1.
肚子里
2.
肚子里想
подумать про себя ("мысли в животе спрятаны") (глаг)
3.
肚子痛
живот болит (мед)
4.
肚子胀了
Живот вздулся (фраза)