耻 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(耻 вм. 恥)
chǐ
I сущ.
1) стыд; позор, срам; бесчестье
人不可以無恥, 無恥之恥, 無恥矣 человек не может не иметь стыда; не будет позора тому, кто стыдится отсутствия у себя стыда!
2) чувство стыда, стыдливость; стыдливый
恥之於人大矣 стыдливость весьма важна для человека
3) позор, провал; конфуз; неудача
苦會稽之恥 страдать из-за конфуза (поражения) под Гуйцзи
II гл.
1) стыдиться, испытывать чувство стыда
恥惡(è)衣食 стыдиться бедности
2) позорить; унижать; бесчестить; шельмовать
恥匹夫不可以無備, 況恥國乎 не подготовившись, нельзя унизить и простолюдина, а тем более опозорить царство!
стыд; позор; стыдно (один)
Примеры использования
厚颜无耻
Наглый, бесстыдный. / Наглость
无耻谰言
Гнусная клевета
不知不可耻，不学才可耻
не стыдно не знать, стыдно не учиться
你的行为是绝对可耻的。
Это абсолютно постыдное поведение с твоей стороны.
认错不可耻。
Нет стыда признаться человеку в своей ошибке.
用伤害别人的手段来掩饰自己缺点的人，是可耻的。
Бессовестный это тот, кто скрывает свои недостатки за счет повреждения интересу других.
В начале слов
1.
耻辱
бесчестие, срам, позор, унижение; позорить, унижать
2.
耻笑
высмеять, осмеять; пристыдить
3.
耻骨
лобковая кость;
лонная кость;
лобковая кость;
лонная кость;
лобковая кость;
лобок;
лонная кость;
анат. лобковая кость, лобок
4.
耻骨肌
анат. гребешковая мышца
5.
耻心
стыдливость; чувство стыда
6.
耻居王后
стыдиться быть позади Вана (обр. в знач.: не считать для себя возможным отставать от других)
7.
耻怍
стыдиться; испытывать стыд
8.
耻过
стыдиться промахов, испытывать стыд за свои ошибки
9.
耻愧
стыдиться; стесняться; стыдливый; застенчивый
10.
耻格
устыдиться зла и обратиться к добру
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
恥
Кайшу
耻