"耳闻" [ěrwén] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

слышать; понаслышке; слухи, сведения, молва

耳聞不如目見 лучше увидеть (своими глазами), чем услышать (от других); чем верить слухам, лучше убедиться собственными глазами

(знать) понаслышке; слухи

понаслышке (знать); слухи (нареч)

Er3wénbùrúmùjiàn

耳闻不如目见

Лучше увидеть, чем услышать. / Слышать не подобно видеть

1. 耳闻目睹 ěrwénmùdǔ

увидеть (собственными) глазами и услышать (собственными) ушами

2. 耳闻不如目见 ěrwén bù rú mùjiàn

обр. лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

3. 耳闻目击 ěrwénmùjī

увидеть (собственными) глазами и услышать (собственными) ушами

4. 耳闻眼见 ěr wén yǎn jiàn

5. 耳闻眼睹 ěr wén yǎn dǔ

6. 耳闻目览 ěr wén mù lǎn

7. 耳闻目见 ěr wén mù jiàn

8. 耳闻目染 ěr wén mù rǎn

9. 耳闻是虚，眼观为实 ěr wén shì xū, yǎn guān wéi shí

10. 耳闻则诵 ěr wén zé sòng

11. 耳闻不如面见 ěr wén bù rú miàn jiàn

12. 耳闻不如眼见 ěr wén bù rú yǎn jiàn