耕 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) пахать; обрабатывать (возделывать) землю; трудиться (о хлеборобе)
耕了二畝地 вспахать 2 му земли
耕者有其田 каждому пахарю своё поле (лозунг Сунь Ят-сена)
三年耕, 有一年之食 за три года работы на поле получить пищу на один год
2) трудиться; зарабатывать на жизнь; кормиться за счёт (чего-л)
筆耕 заниматься (кормиться) литературным трудом
舌耕 быть оратором (учителем)
力耕 кормиться трудами рук своих
3) упорно работать (над чём-л.); всеми силами разрабатывать (что-л.); самозабвенно стремиться (к чему-л.)
耕道獵德 трудиться над вечными истинами и воспитывать в себе добродетель
П сущ.
пахота, вспашка; хлебопашество, земледелие
耕織 хлебопашество и ткачество
耕漁 земледелие и рыболовство
пахать; вспашка
耕田 gēngtián — вспахивать поле
深耕 shēngēng — глубокая вспашка
пахать,рыхлить;бороновать;обрабатывать землю; (один)
Примеры использования
精耕细作
Тщательная обработка (полей)
В начале слов
1.
耕地
сельскохозяйственная полезная площадь;
вспашка;
пахота;
пашня;
обрабатываемая земля;
пахотная земля;
пахотная земля;
вспашка;
пахать;
пахота;
почвообработка;
1) пахать
2) пахотная земля, пашня
3) пахота, вспашка поля
2.
耕种
3.
耕耘
культивирование;
культивировать;
пахать и пропалывать; обрабатывать (возделывать) землю; пахота и прополка; хлебопашество
4.
耕作
культура;
выращивание;
разведение;
возделывание;
обработка почвы;
обработка почвы;
земледение;
почвообрабатывать;
культивирование;
культивировать, возделывать; культивирование
5.
耕田
хлебопашество;
вспашка;
пахотная работа;
1) пахать поле; возделывать землю; заниматься хлебопашеством
2) хлебопашество; пахота
6.
耕者
земледелец, хлебороб, пахарь
7.
耕畜
рабочий (тягловый) скот
8.
耕牛
буйвол; вол; бык (рабочий скот)
Конференция по вопросу о многофункциональном характере сельского хозяйства и землепользования "Ростки нашего будущего"
10.
耕种过度; 过度种植
перенасыщение (севооборота или района) какой-л. культурой
11.
耕具
(сельскохозяйственные) орудия для обработки земли
12.
耕三余一
откладывать про запас одну треть (урожая ― лозунг, выдвинутый КПК во время войны с Японией)
13.
耕艺
возделывать землю; хлебопашество и овощеводство
14.
耕力
тягловая сила; тягловый; рабочая сила земледельца
15.
耕道得道
трудись над истиной - и ты постигнешь её
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
耕