考虑 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
думать, обдумывать, продумывать; размышлять, вникать, взвешивать, учитывать, рассматривать; размышление, рассмотрение
обдумывать; взвешивать; учитывать, принимать во внимание
учитывать; принимать во внимание; (глаг)
тщательно продумывать; взвешивать; (глаг)
обдумать, обдумывать (глаг)
раздумье (над какой-либо проблемой / тщательное взвешивание за и против) (сущ)
гл.
общ.
Примеры использования
你应该考虑的第一件事是时间。
Первое, что ты должен обдумать - это время.
В начале слов
1.
考虑到人的发展
развитие с учетом человеческого фактора
Перестройка с учетом человеческого фактора: защита наиболее уязвимых групп населения и содействие экономическому росту
4.
考虑到环境因素的政策
экологически ориентированная политика; политика, проводимая с учетом экологических факторов
гендерные соображения
Зальцбургское заявление по вопросам экономической перестройки и роста с учетом развития человеского фактора
7.
考虑到环境因素的经济
экологически ориентированная экономика
Группа правительственных экспертов для рассмотрения дальнейших шагов по укреплению сотрудничества в связи с вопросом об избыточных запасах обычных боеприпасов
12.
考虑着