翰 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) фазан (с красным оперением)
文翰 фазан с пёстрым оперением
2) перо (длинное и твёрдое), крыло
豈可謂其借翰於晨風 разве можно сказать, что он (конь) одолжил крылья у Утреннего ветра (у птицы Чэньфын)?
3) писчее перо, кисть
投翰長(cháng)歎息 отложивши перо (кисть), он протяжно вздохнул
4) письмо; документ; сочинение
札翰忽相鮮 записок и писем неожиданно оказалось очень мало
5) ствол; столп; опора
王后維翰 монарх подобен столпу
6) белая лошадь
戌事乘翰 на войну ехать на белых лошадях
7) украшения (на боковых стенках) гроба (монарха); -
翰檜 боковые и верхние украшения гроба
II гл.
стремительно взмывать
翰飛戾天 стремительно взлететь и достичь небес
III усл.
1) хань (15-я рифма тона 去в рифмовниках; 15-е число месяца в телеграммах)
2) (сокр. вм. 翰林) Ханьлинь (академия)
翰詹 (вм. 翰林院и 詹事府) Ханьлиньская академия и Приказ наследника престола (дин. Цин)
кисточка; (соч) секретарь при дворе; фазан с красными перьями (один)
Примеры использования
我叫了些寿司，约翰叫了些天妇罗。
Я заказал суси, а Джон заказал тэмпуру.
我想和约翰格特在一起死。
Я хочу умереть вместе с Геттер Яани.
约翰不是三年前的那个人了。
Джон не тот человек, каким он был тремя годами ранее.
约翰住在纽约。
Джон живёт в Нью-Йорке.
约翰打碎了窗户。
Джон разбил окно.
约翰昨天来到了日本。
Джон вчера приехал в Японию.
В начале слов
1.
翰林
1) литературный олимп, литературная элита
2) уст. (Ханьлиньский) академик (высшая учёная степень в Китае до 1911 г.)
2.
翰林院
ист. академия Хань-линь (с дин. Тан)
3.
翰墨
4.
翰教
эпист. Ваше письмо
5.
翰苑
6.
翰牍
письмо
7.
翰音
1) (жертвенный) петух
2) взлететь с пеньем (обр. в знач.: занять место не по заслугам; суть не соответствует громкой славе)
8.
翰池
тушечница, чернильница
9.
翰海
поэт. Безбрежное море (об оз. Байкал, о пустыне Гоби)
10.
翰札
письмо
11.
翰长
1) старший состав академии Ханьлинь
2) вежл., уст. начальник секретариата, заведующий делопроизводством
12.
翰书
13.
翰飞戾天
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
翰