美 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил./наречие
1) красивый, прекрасный, изящный
這小姑娘長得(zhǎngde)真美 эта девушка действительно прекрасна
美衣裳誰都愛穿 красивое (изящное) платье каждый любит носить
美不可言! неописуемо прекрасно!
2) превосходный, лучший, отличный
美價 хорошая цена
美睡 превосходно спать
日子過得越來越美 чем дальше, тем лучше
3) диал. довольный, удовлетворённый
看他那個樣子美得了不得 судя по его виду, он очень доволен!
II гл.
1) считать прекрасным, хвалить, одобрять, превозносить
美其質 считать прекрасной его натуру
2) делать (изображать) прекрасным; приукрашивать
3) сев. диал. красоваться, задаваться
不用美快, 打你了 не надо задаваться, скоро тебя поколотят!
III сущ.
1) красота, прелесть
然後天地之美生 после этого и появляется на свет вся красота неба и земли
2) красоты, лучшие стороны; достоинство, добро; лучшее
不敢掠人之美 не смею приписывать себе чужие достоинства
這首詩有美有刺 у этих стихов есть достоинства, есть и недостатки
IV собств.
1) (сокр. вм. 美洲) американский континент, Америка
拉美 Латинская Америка
南美 Южная Америка
2) (сокр. вм. 美國) США; американский
美輪 американский пароход, судно под американским флагом
美界 американский квартал; американская концессия
1) красивый; очаровательный; прекрасный; красота
美梦 měimèng — прекрасный сон
大自然的美 dàzìránde měi — красота природы
2) прекрасный; прекрасно, превосходно
味道美 wèidao měi — вкус прекрасен; очень вкусный
3) сокр. Америка; американский
4) сокр. США
красивый,прекрасный;красота;хвалить;художественный,эстетический;Америка (один)
Примеры использования
为了能多挣些钱，阿美白天在工厂里打工，晚上去做吧女。
Чтобы заработать больше денег A'mei работает днем на фабрике, а по вечерам работает в баре.
(прислано пользователем M-A-L-I)
产品远销欧美、日本、韩国、东南亚等国际市场。
Товар сбывается на рынках Европы, Америки, Японии, Кореи, странах ЮВА и на других международных рынках.
哎呀，真美！
Ой, какая красота!
日子过得日见美好
Жизнь становится день ото дня прекрасней
美不可云
слов нет, как всё красиво; неописуемо красиво;
铁栅栏制作静美、富有审美趣味
Чугунная решётка, выполненная с большим вкусом и мастерством
陵墓异常美丽
некрополь необычайно красив
那美丽金边的衣裳
те прекрасные расшитые золотом одежды
(слова песни 在那遥远的地方 )
祝你有个美味的餐
приятного аппетита
做个美梦！
Сладких снов!
“我深信，人越明白圣经，就会越发看出圣经的美善之处。”
«Я убежден, что Библия становится тем красивее, чем больше понимаешь ее».
(Немецкий поэт Иоганн Вольфганг Гете)
世界如此美好
Мир так прекрасен!
1000美元是个大数目。
Тысяча долларов - большая сумма.
人人都愿意相信美梦可以成真。
Всем хочется верить что мечты могут сбыться.
人生是美好的。
Жизнь прекрасна.
В начале слов
1.
美丽
2.
美好
прекрасный, лучший, чудесный
3.
美术
изящные искусства, художество; художественный; изобразительное искусство
4.
美国
США, Америка; американский
5.
美容
красивая внешность; красота; наводить красоту
7.
美食
лакомство, деликатес
8.
美妙
превосходный, прекрасный; приятный, чудесный, восхитительный
9.
美满
прекрасный, великолепный; полный (напр. о жизни); благополучный, счастливый
Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об уничтожении и непроизводстве химического оружия и о мерах по содействию Многосторонней конвенции о запрещении химического оружия
11.
美德
прекрасное качество; добродетель
12.
美术馆
13.
美元
(американский) доллар
14.
美人鱼
15.
美女
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
美