缩 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(缩 сокр. вм. 縮)
suō, sù
I
гл. А
1) сжиматься, сокращаться; укорачиваться, сходить на нет; прекращаться
賊氣沮縮 разбойные настроения улеглись
縮成一團 плотно сжаться в комок (напр. от страха)
2) втягиваться, убираться, прятаться
出縮 выпячиваться и убираться внутрь (напр. о рогах улитки)
伸縮 расправляться и вновь складываться
3) отступаться, устраняться, отходить
退縮 самоустраниться, отойти, отпрянуть
4) задерживаться, опаздывать; не появляться (напр. о луне в новолуние)
5) быть правильным, оказаться правым
自反而不縮 проверить себя и не найти себя правым
6) терпеть убытки, иметь перерасход
縮于財用則匱 если перерасходовать средства и материалы — оскудеешь
гл. Б
1) сжимать, сокращать; укорачивать, уменьшать
縮個兒 сжать свои размеры; сжаться
2) втягивать, подбирать; собирать в складки, морщить
縮着脖子 сжать шею, втянуть голову в плечи
縮鼻 наморщить нос
3) связывать, скреплять; прошивать вдоль
縮版 сшить верёвкой доски
縮縫 прошить продольным швом
4) просеивать (напр. рис); процеживать
縮酒 процеживать вино
5) вытаскивать
縮劍 вытащить (обнажить) меч
II собств.
Су (фамилия)
= 縮
1) сжиматься, сокращаться
缩成团 suōchéng tuán — сжаться в комок
2) вобрать; втянуть (напр., голову)
3) тк. в соч. отходить назад; пятиться; отступать
уменьшать(ся),сокращать(ся),сжимать(ся) (один)
сжиматься, сокращаться; (один)
отходить назад; пятиться; (один)
втянуть (напр.голову в плечи) (один)
(тк в соч) (один)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
缩小
уменьшение;
восстановление;
сокращение;
понижать;
уменьшать;
понижение;
уменьшение;
уменьшать;
сокращать;
стягивать;
редуцировать;
уменьшать;
уменьшить;
убывать;
уменьшение;
уменьшаться;
пережим;
контракция;
давать усадку;
1) сжимать; уменьшать, суживать (в размерах)
2) сжиматься, уменьшаться
2.
缩短
усадка;
сжатие;
сокращать;
укорачивать;
сокращение;
укорочение;
укоротить;
сокращать;
укорачивание;
сокращение;
сокращение;
сжатие;
укорочение укорачивание;
сокращение;
закорачивать;
сокращённый;
уменьшаться;
укорачиваться;
укорачивание;
укорачиваь;
сокращение;
1) укорачивать; сокращать; сжимать; сжатый, короткий (о сроке)
2) съёживаться, садиться (о материи); укорачиваться; сокращаться
3.
缩影
силуэт;
1) уменьшенный снимок; уменьшённая копия; ракурс
2) перен. воплощение, типичный представитель, тип
4.
缩水
сокращаться;
уменьшаться;
сжиматься;
1) садиться (о ткани)
2) уст., хим. обезвоживание, дегидратация
5.
缩写
сокращать;
использовать аббревиатуры;
сокращение в письме;
сокращение;
1) сокращённое написание; аббревиатура
2) воспроизводить в уменьшённом размере
7.
缩手
8.
缩衣节食
экономить на платье и еде (обр. в знач.: экономный, бережливый)
9.
缩孔
усадочная раковина;
усадочная раковина;
газовый пузырь;
усадочная раковина;
усадочная рыхлота;
утяжка;
утяжина;
усадочная раковина;
тех. усадочная раковина
10.
缩手缩脚
1) сжиматься (ёжиться) от холода
2) всего бояться; беспомощно топтаться на месте; не решаться приступить к делу
11.
缩尺
масштаб;
масштаб уменьшения;
уменьшенный масштаб;
усадочная линейка;
усадочный масштаб;
масштаб построения;
масштабная линейка;
уменьшенный масштаб;
усадочная линейка;
уменьшенный масштаб;
масштабная линейка, масштаб
12.
缩成团
сжаться в комок (глаг)
13.
缩印
14.
缩放仪
15.
缩缩
стесняться, конфузиться
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
縮
Кайшу
缩