统一 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) объединение, единство; единый
統一黨 единая партия
統一工人黨 объединённая рабочая партия (ПНР)
統一社會黨 социалистическая единая партия (ГДР)
統一行動 единство в действиях
(民卒)統一戰線 (национальный) единый фронт
眾雖多而無所統一 хотя эта масса (напр. врагов) и многочисленна, но нет ничего, что бы её объединяло
2) централизация; централизованный
統一指揮 централизованное управление; единое командование
3) унификация; унифицированный, стандартный
統一命名 стандартная номенклатура
объединить(ся); объединение; единый; единство
统一战线 tǒngyī zhànxiàn — единый фронт
объединить (ся) (глаг)
единый (прил)
объединение (сущ)
гармонизация
официальный английский вариант: harmonization
др.
комп.
сущ.
физ.
Примеры использования
实现祖国统一
Осуществить объединение Родины (имеется цель возвращения Тайваня)
В начале слов
1.
统一码
План осуществления ограничения потенциала непредвиденных последствий, включая любую возможность большого снижения требуемых уровней капитализации
3.
统一支票法公约
Конвенция, устанавливающая Единообразный закон о чеках
5.
统一检验和发证制度
гармонированная система освидетельствования и оформления свидетельств
7.
统一性
8.
统一体
филос. единая концепция, единое
9.
统一汇票和本票法公约
Конвенция об единообразном законе о переводных и простых векселях
11.
统一委员会
Комиссия по объединению
12.
统一发明专利实体法的若干方面公约
Конвенция об унификации некоторых положений патентного права
Международная конвенция об унификации некоторых правил, касающихся морских ипотек и морского закладного права
15.
统一制度税则名目
Номенклатура согласованной системы