绍 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(绍 сокр. вм. 紹)
I гл.
1) наследовать, преемствовать; продолжать
紹先烈之精神 унаследовать дух наших славных предшественников
紹位 унаследовать престол
仍紹宴樂 продолжать пиры и забавы
2) воспринимать, усваивать (что-л.); проникнуться (чем-либо)
紹天明意 проникнуться ясной волей небес
3) мешкать, медлить
匪紹匪遊 не медлить и не предаваться пустым удовольствиям
II сущ.
линия наследования, преемство
弗念厥紹 не думать о своих преемниках
III собств.
1) геогр. (сокр. 紹興) город (уезд) Шаосин (в пров. Чжэцян); шаосинский
紹劇 театр шаосинская драма
2) Шао (фамилия)
рекомендовать, представлять; (книж) продолжать, наследовать; (один)
(соч) шаосинское (рисовое) вино; (фонетик) (один)
Примеры использования
请介绍我和她认识
Познакомьте меня с ней
向…介绍名胜古迹
показывать кому-либо достопримечательности
先生，请你自我介绍一下，你有什么专长？
Господин, представьтесь, пожалуйста. Какая у вас специальность?
容许我向你们介绍我的太太。
Разрешите мне представить вам мою жену.
我把玛丽介绍给我的父母了。
Я познакомил Мари с моими родителями.
现在我将把我的父母介绍给你。
Теперь я представлю тебя своим родителям.
我们要向大家介绍一个令人兴奋的新产品。
Мы хотели бы представить новый захватывающий продукт.
В начале слов
1.
绍兴
Шаосин (деревня Чжоу Эньлая) (Чжэцзян)
2.
绍兴酒
рисовое вино (из города Шаосина)
3.
绍介
4.
绍兴市
Шаосин (г.пров.Чжэцзян) (Чжэцзян)
5.
绍复
унаследовать (возобновить, продолжить) дело предков
6.
绍继
наследовать, преемствовать
8.
绍述之政
ист. политика унаследованного курса (реформ императора Шэнь-цзуна, проводившаяся в два следующих царствования, с 1086 по 1125 г.)
9.
绍酒
см. 紹興酒
10.
绍述
продолжать, наследовать; преемство
11.
绍续
см. 紹繼
12.
绍金诺
Щёкино (Россия)
13.
绍纳语；绍纳人
шона
14.
绍斯塔科维奇
Шостакович Дмитрий Дмитриевич (1906-1975) (композитор) (Россия)
15.
绍接
перенять, преемствовать, унаследовать
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
紹
Кайшу
绍