绅 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
сущ.
1) шэньши, джентри
紳官 шэньши и местные власти
鄉紳 местные (деревенские) шэньши
劣紳 худшие (реакционные) джентри
2) стар. большой пояс (кушак) со свисающими концами (предмет парадного или официального платья); свисающие концы пояса (кушака) (чиновника)
紳帶 пояс со свисающими концами (гражданского чиновника)
(соч) шеньши (местные влиятельные помещики и отставные чиновники); джентри; джентльмен (один)
Примеры использования
劣绅
Лешэнь; (злые) джэнтри;
一个真正的绅士不会出卖他的朋友。
Настоящий джентльмен не предаст своих друзей.
В начале слов
1.
绅士
2.
绅董
местные шэньши; воротилы, заправилы; местная знать
3.
绅商
шэньши и купечество, джентри и торговцы
4.
绅耆
шэньши (знать) и влиятельные старики
5.
绅衿
шэньши, джентри
6.
绅冕
пояс со свисающими кистями и тиара (обр. в знач.: крупный чиновник)
7.
绅界
шэньши, джентри
8.
绅粮
диал. помещик, землевладелец
9.
绅笏
пояс с кистями и дощечка для записей (обр. в знач.: официальное платье, форменная одежда гражданского чиновника)
10.
绅宦
отставные чиновники, чиновники на покое
13.
绅宝
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
紳
Кайшу
绅