"组织" [zǔzhī] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) организовывать, образовывать, формировать; организация, образование, формирование; организационный

組織内閣 формировать кабинет

組織處分 оргвыводы (взыскание)

有組織(的) организованный; организованно

2) организация, корпорация ; орган

聯合國組織 Организация Объединённых Наций

3) (в условиях подполья) партийная организация (КПК); партийная принадлежность; партия

組織生活 участие в жизни парторганизации; партийная деятельность

組織關係 принадлежность к парторганизации (к партии)

4) образование, формация; строение, структура; морфология; система

5) биол. ткань; тканевый; в сложных терминах: гисто-

神經組織 нервная ткань

組織發生(學) гистогенез; гистогенетика

6) текст. ткать; тканьё

線組織 нитяная ткань; переплетение нитей

毛巾組織 махровое переплетение

1) организовать; образовать; сформировать; организация; структура

2) организация (напр., партийная)

3) биол. ткань; тех. структура

организовать, образовать, сформировать; (глаг)

организация, структура; строение; (сущ)

структура (в технике) (тех)

организация

официальный английский вариант: organization

сущ.

геогр.

организация ; строение ; сложение

сущ.

горн.

организация ; текстура

сущ.

легк. пром.

структура

текстил.

переплетение

сущ.

мед.

ткань

сущ.

мет.

структура

др.

общ.

структура ; организация ; организовать ; строение ; орг-ция. организация ; организовывать

сущ.

физ.

текстура

сущ.

электротех.

организация

Примеры использования

Lìyòng jiàqī dào yījiā lǚxíngshè dǎgōng. Tāmen zǔzhī le yīgè lǚyóu tuán, lǎobǎn jiù ràng wǒ péi tāmen lái le. Tā zhīdào wǒ xūyào lái zhōngguó shōují zīliào, suǒyǐ, yī yǒu lái zhōngguó de lǚxíng tuán, tā jiù ānpái wǒ péi tuán lái.

利用假期到一家旅行社打工。他们组织了一个旅游团，老板就让我陪他们来了。他知道我需要来中国收集资料，所以，一有来中国的旅行团，他就安排我陪团来。

На каникулах я подрабатываю в туристическом агентстве. Они организовали тургруппу, начальник назначил меня сопровождать её. Он знает, что мне необходимо приезжать в Китай собирать данные, так что, как только есть тургруппа, которая едет в Китай, он сразу назначает меня её сопровождающим.

ruìshì liánbāng wěiyuánhuì yǔ zhīshì chǎnquán zǔzhī guānyú quèdìng zhīshì chǎnquán zǔzhī zài ruìshì fǎlǜ dìwèi de xiédìng

瑞士联邦委员会与知识产权组织关于确定知识产权组织在瑞士法律地位的协定

Соглашение между Федеральным советом Швейцарии и ВОИС, определяющее статус этой организации в Швейцарии (Соглашение о штаб-квартире)