级 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(级 сокр. вм. 級)
jí
сущ.
1) ступень; ярус, этаж; эл. каскад
石級 каменная ступень
七級寶塔 семиярусная пагода
多級火箭 многоступенчатая ракета
升一級 подняться на одну ступень
末級前一級 эл. предоконечный усилительный каскад
2) класс, разряд; ранг, чин; степень; балл (напр. о силе ветра); мат. порядок
高級 высшая степень; высший разряд (ранг)
級階 класс (общества)
五級鉗工 слесарь 5-го разряда
大使級談判 переговоры на уровне (в ранге) послов
六級風 ветер в шесть баллов
最高級 грам. превосходная степень
3) порядок, постепенность; последовательность; иерархия; инстанция
上級 вышестоящая инстанция
4) год обучения, класс (в школе); курс
留級 остаться на второй год, не перейти в следующий класс
5) голова (счётное слово для убитых врагов или казненных преступников)
斬首數千 отрубить несколько тысяч голов
首級 головы (число убитых врагов)
= 級
1) ступень; класс; разряд; ранг; инстанция; уровень
多级火箭 duōjí huǒjiàn — многоступенчатая ракета
上级 shàngjí — вышестоящие инстанции; руководство
六级地震 liùjí dìzhèn — землетрясение силой в шесть баллов
三级钳工 sānjí qiángōng — слесарь третьего разряда
最高级会谈 zuìgāojí huìtán — переговоры на высшем уровне
2) класс (в школе); курс (в институте)
升级 shēngjí — перейти в следующий класс [на следующий курс]
ступень; класс, разряд; ранг; инстанция; уровень; класс (в школе); курс (в институте) (один)
тип (ракеты - носителя)
официальный английский вариант: class (of a launch vehicle)
уровень
официальный английский вариант: force level; level
сущ.
геогр.
сущ.
горн.
сущ.
зоол.
сущ.
маш.
сущ.
электротех.
Примеры использования
奉上级命令
Получить распоряжение вышестоящей инстанции
七级的地震
семибалльное землетрясение
炒鸡超级好吃
Жареная курица супервкусная
风力三级
Сила ветра - 3 балла
(Подобная фраза часто употребляется в прогнозе погоды)
根据国土安全部的规定，目前的安全水准是橙色等级。
Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.
这个年级的法方代表是谁？
Кто в этом году представляет Францию?
连超级英雄们偶尔也该休息一下。
Даже супергероям нужно отдыхать время от времени.
В начале слов
1.
级别
2.
级数
3.
级差
4.
级阶
ступенька; ступени (лестницы)
5.
级配
6.
级联
конкатенация;
каскадный;
каскад;
каскад;
каскадирование;
каскад;
каскад;
каскадное включение;
каскадное соединение;
эл. каскад
7.
级会
1) классное (курсовое) собрание
2) общество (напр. литературное) одноклассников (студентов одного курса)
8.
级长
староста (старшина) класса (курса)
9.
级任
классный руководитель (наставник, воспитатель); преподаватель, ведущий все основные предметы (в средней школе); руководитель курсов (в высшей школе); начальник курса (в военном учебном заведении)
10.
级；职级
категория
11.
级木
бот. липа мелколистная (Tilia cordata Mill.)
12.
级制
степень, ранг
13.
级; 度
уровень; степень
14.
级联集管线路
трубопровод забора каскада
15.
级造杂交
см. 改造雜交
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
級
Кайшу
级