籍 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I jí сущ.
1) дощечки для письма; записи; опись, каталог; книги, литература
尺籍 большая дощечка для письма
文籍 книги, литературные памятники
2) список, реестр (особенно: кадастровый, фискальный)
司籍 ведать реестрами, вести списки
名籍 именной список, реестр
3) место приписки, принадлежность, происхождение
原籍 место происхождения (приписки рода)
4) подушный налог; повинность
租籍 рента и подушный налог; подушные налоги и повинности
5) парадная (восточная) лестница
6) стар., рит. поле, вспахиваемое императором
II гл.
1) jí писать, записывать
非禮勿籍 не записывать того, что не соответствует этикету
2) jí вносить в кадастровые (фискальные) списки; облагать налогами
籍求 затребовать в счёт уплаты налогов
3) jí описывать (имущество)
籍其財產 описать его (их) имущество
4) jí топтать, попирать; исхаживать вдоль и поперёк
籍於田而耕之 вспахать поле, исходив его вдоль и поперёк, обработать своим горбом
5) jiè опираться, полагаться, ссылаться (на что-л.)
由是文字籍生焉 таким образом отсюда и произошли письмена
6) jiè подстилать, подкладывать (под себя)
枕經籍書 подкладывать вместо подушки канон, вместо подстилки — книги (обр. в знач.: упорно заниматься)
III jí собств.
Цзи (фамилия)
1) тк. в соч. книги; литература
2) место прописки; место рождения; гражданство; принадлежность
国籍 guójí — гражданство; подданство
党籍 dǎngjí — партийная принадлежность
- 籍贯
Цзи (фам)
книга; список; (соч) место прописки; место рождения; принадлежность; (один)
Примеры использования
他原籍上海
Он уроженец города Шанхая
表上籍贯这点怎么填
Как заполнять графу "откуда родом")
В начале слов
1.
籍贯
происходить из..., быть приписанным к...; место рождения (приписки)
2.
籍丘
Цзицю (фамилия)
3.
籍甚
громкий, видный (о репутации)
4.
籍马
регистрированная лошадь, лошадь, годная для военной службы
5.
籍取
взимать в качестве налога
6.
籍没
1) описать и конфисковать (имущество)
2) обращать в рабство близких родственников осуждённого (одна из статей наказания в старом Китае)
7.
籍籍
8.
籍田
см. 藉田
9.
籍敛
налоги с населения; налоговое бремя
10.
籍记
11.
籍设
см. 藉設
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
籍