箭 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
сущ.
1) стрела
弓箭 лук и стрелы
箭手 лучник
箭直的 прямой как стрела
箭箭兒中 все стрелы легли в цель
2) выстрел, полёт стрелы
一箭雙鵰 одной стрелой подстрелить двух орлов (ср.: одним выстрелом убить двух зайцев)
箭馳 мчаться стрелой
3) расстояние полёта стрелы
一箭之地 рукой подать, очень близко
4) бот. листоколосник бамбуковидный (Phyllostachys bambusoides Sieb. et Zucc, вид бамбука)
大麻者如箭 конопля высока, как бамбук-листоколосник
5) игральная кость (бирка)
6) стрелка водяных часов; перен. время
曉箭 время рассвета
7) ист. племя, триба (некоторых тюркских племён эпохи Тан; вожди их получали стрелу как знак полномочий)
十箭 десять племён (триб)
стрела (один)
Примеры использования
下雨了，所以他穿了一箭雨衣
Шёл дождь, так что он надел плащ
长城是中国古代的箭筑
Великая китайская стена - древнее величественное строение Китая
鉴定固体火箭燃料质量用
для оценки качества твёрдых ракетных топлив
中国第一次可入轨 运载火箭
Первая попытка Китая вывести на орбиту ракету-носитель
В начале слов
1.
箭头
стрелка;
стрелка;
размерная стрелка;
размерная стрела;
1) наконечник стрелы
2) стрелка (указательная); стрелка компаса
2.
箭楼
надвратная башня (городской стены)
3.
箭竹
бот. синарундинария блестящая (Sinarundinaria nitida Nakai, вид бамбука)
4.
箭垜
5.
箭衣
костюм (платье) лучника
6.
箭尖
остриё стрелы
7.
箭厅
уст. тир (для стрельбы из лука)
8.
箭道
путь стрелы (прямая мощёная дорожка от главных ворот до главного входа учреждения)
9.
箭在弦上
стрела уже на тетиве (часто с последующим 不得不發 и не выстрелить невозможно; обр. об обстановке, в знач.: созреть, накалиться, чрезвычайно напряжённый, готовый к действию)
10.
箭鱼
зоол. меч-рыба (Xiphias gladius)
11.
箭靶子
мишень (для стрельбы из лука)
12.
箭笋
мелкие побеги бамбука
13.
箭袖
узкий рукав (платья лучника)
14.
箭叶淫羊藿
бот. горянка стреловидная (Epimedium sagittatum Bak.)
15.
箭风
режущий (опасный) ветер
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
箭