第 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I служебное слово
1) указывает на порядковое значение следующего числительного
第四(個, 件, 匹) четвёртый
2) однако, только (противительный союз)
第不知需時幾日! однако неизвестно, сколько потребуется на это дней!
3) только, знай себе (перед сказуемым в повелительном предложении)
君第去! Вы, сударь, знай себе, идите!
II сущ.
1) ряд, порядок; серия; ранг; степень
亂必有第 смуты (также) непременно имеют свои ранги (степени)
2) стар. учёная степень; экзамен на учёную степень
及第 получить учёную степень
下第 провалиться на экзамене на учёную степень
3) дом, хоромы, палаты; резиденция; усадьба
治第 построить резиденцию (усадьбу, палаты)
第觀 хоромы и терема
III гл.
1) определить порядок (ранжир), расставить по порядку
品而第之 рассортировать и расположить по порядку
2) стар. сдать экзамены на учёную степень
不第 провалиться на экзамене на учёную степень
IV собств.
Ди (фамилия, редко)
1) префикс порядкового числительного
第三 dìsān — третий; в-третьих
第几? dì jǐ — который?
2) тк. в соч. последовательность; очерёдность; порядок
ряд,порядок,серия,ранг;префикс поряд.числительных (один)
префикс (04) (порядковых числительных) (преф)
Примеры использования
居第二位
Стоять на втором месте
师不必贤于第子
идиом. Учитель не всегда способнее своего ученика
换第二挡
Переключить на вторую скорость
杂志出了第一期
Вышел первый номер журнала
第一幕第二场
Действие первое, сцена вторая (в пьесе)
终于，第四个室友也按捺不住了，叫道：“宿舍是你们三个人的啊？”。
Наконец и четвёртый сосед по комнате не сдержался и закричал: "Комната (в общежитии) принадлежит только вам троим?!"
世界第一恐怖分子
террорист номер один в мире
普京将第三次当选俄罗斯总统
В.В. Путин в третий раз будет избран президентом России.
中国在世界各国中，仅次于俄罗斯，加拿大，居第三位。
В мире, после России и Канады, Китай занимает третье место.
(имеется ввиду размеры территории)
第一轮结束了！
Первый тур завершился!
习惯是第二天性。
Привычка — вторая натура.
他最多能拿到第三名。
В лучшем случае он может занять третье место.
你应该考虑的第一件事是时间。
Первое, что ты должен обдумать - это время.
你知道是谁第一个征服珠穆朗玛峰的吗？
Ты знаешь кто первым покорил гору Эверест?
往北拐弯走到第二条弄堂就是。
Свернув на север, пройдите две улицы, и вы на месте.
В начале слов
1.
第一
1) первый (по порядку); во-первых
2) первое, лучшее; несравненный; самый важный; самое главное
2.
第一次
в первый раз, впервые
3.
第二
4.
第一流
первоклассный, перворазрядный; первосортный
5.
第三者
юр. третье лицо
6.
第三
третий (по порядку); в-третьих
7.
第五
8.
第二个非洲教育十年
Второе десятилетие образования для Африки
10.
第一位
первое место
11.
第一名
спорт первое место, первый, чемпион (в соревнованиях)
12.
第一手
1) лучший работник, мастер своего дела; лучший игрок (напр. в шахматы); чемпион
2) из первых рук (напр. сведения)
13.
第二个非洲运输和通讯发展十年方案
Программа второго Десятилетия развития транспорта и связи в Африке
14.
第几
который по счёту (по порядку)?
15.
第三世界
третий мир