第一 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) первый (по порядку); во-первых
第一..., 第二... во-первых..., во-вторых...
第一部類 эк. первое подразделение (производство средств производства), I группа, группа А
2) первое, лучшее; несравненный; самый важный; самое главное
治平為天下第一 порядок и мир — в Поднебесной это самое главное
世界第一 первое (самое лучшее) в мире
第一泉 родник с превосходной водой (для заварки чая)
первый; во-первых; первейший; номер один
第一把手 dìyībǎshǒu — глава; начальник; первое лицо
第一手 dìyīshǒu — из первых рук
第一手材料 dìyīshǒu cáiliào — сведения [материал] из первых рук
первый; во-первых (прил)
Примеры использования
杂志出了第一期
Вышел первый номер журнала
第一幕第二场
Действие первое, сцена вторая (в пьесе)
世界第一恐怖分子
террорист номер один в мире
第一轮结束了！
Первый тур завершился!
你应该考虑的第一件事是时间。
Первое, что ты должен обдумать - это время.
你知道是谁第一个征服珠穆朗玛峰的吗？
Ты знаешь кто первым покорил гору Эверест?
我5年前第一次见吉田君。
Я впервые встретился с Ёсидой 5 лет назад.
我人生中第一次游览了罗马。
Я посетил Рим первый раз в своей жизни.
我起了个大早为了赶第一班火车。
Я проснулся достаточно рано, чтобы успеть на первый поезд.
男孩第一次骑了马。
Мальчик в первый раз прокатился на лошади.
第一眼看起来，那条问题似乎很容易。
С первого взгляда проблема кажется простой.
第一组早上学习，第二组晚上学习。
Первая группа учится по утрам, вторая - по вечерам.
自我怀疑是聪明的第一标志。
Сомневаться в себе - есть первый признак ума.
安娜第一次参加汉语节目表演，居然得了第一名，真了不起。
Анна впервые выступала в программе на китайском языке, но неожиданно заняла первое место, поистине изумительно.
同样的一个创意,一条新路,第一个走的人是天才,第二个走的人是庸才,第三个走的人是蠢才,第四个走的人就要进棺材
Одна одинаковая идея и один новый путь, прошедший первым, - талант, вторым - зауряд, третий - идиот, по четвертому могила плачет.
В начале слов
1.
第一次
в первый раз, впервые
2.
第一流
первоклассный, перворазрядный; первосортный
3.
第一位
первое место
4.
第一名
спорт первое место, первый, чемпион (в соревнованиях)
5.
第一手
1) лучший работник, мастер своего дела; лучший игрок (напр. в шахматы); чемпион
2) из первых рук (напр. сведения)
6.
第一把手
главный руководитель; первая скрипка
7.
第一线服务
службы, являющиеся непосредственными исполнителями работ (по проекту и т.п.)
8.
第一次访问者
пользователь,
Первые на местах: связь в рамках операций по смягчению последствий стихийных действий
первый полевой эксперимент в рамках Международного проекта спутниковых климатологических исследований земной поверхности
11.
第一个到现场倡议
Инициатива "первые на местах"
12.
第一庇护国
страна первого убежища; страна, предоставившая первоначальное убежище
13.
第一当事国
партия первой части
14.
第一人
первый человек; первое лицо
15.
第一次文物收藏品国际专家会议
первая Международная конференция специалистов по коллекциям культур