笑 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) смеяться; улыбаться; смеющийся; с улыбкой, весело смеясь
眉開眼笑 брови расправились и глаза смеются
開笑口 смеяться во весь рот
噗吃地笑 фыркнуть со смеху
2) высмеивать, вышучивать; насмехаться
不要笑我 не смейтесь надо мной
II сущ.
смех; улыбка
逗個笑 диал. вызвать смех, рассмешить
以一笑之故 по причине одной улыбки
不值一笑 не стоить (не заслуживать) даже улыбки
1) смеяться; смех; улыбаться; улыбка
他笑起来了 tā xiàoqilaile — он рассмеялся
大笑 dàxiào — громко рассмеяться
傻笑 shǎxiào — глупая улыбка
2) высмеивать; осмеивать
你不要笑我 nǐ bùyào xiào wǒ — не смейтесь надо мной
улыбаться;смеяться;улыбка; (один)
Примеры использования
一副笑容
Лицо расплылось в улыбке
不是开玩笑
Это не шутка (Вполне серьёзно)
他一开口，大家都笑起来
Не успеет он рта открыть, как все уже улыбаются
他撑不住，笑了
Он не выдержал и рассмеялся
他望我笑了笑
Он улыбнулся мне
他笑起来了
Он рассмеялся
你不要笑我
Не смейтесь надо мной
别开玩笑了
Хватит шутить! Шутки в сторону!
哭笑不得
И смех, и горе. / Не знать, то ли плакать, то ли смеяться
大厅里 迸发出一阵笑声
В зале раздался взрыв смеха
她似笑非笑。
Она слегка улыбнулась.
她的笑容如同太阳一般
Её улыбка как будто солнце
笑了
рассмеялся; рассмеялась;
脸上漾出了笑容
По лицу разлилась улыбка
脸上现出笑容
На лице появилась улыбка
В начале слов
1.
笑话
1) шутка, анекдот
2) чепуха, ерунда, смехота
3) диал. смеяться (над кем-л.), высмеивать, осмеивать
2.
笑容
улыбающееся лицо; улыбка; усмешка
3.
笑脸
улыбка; улыбающееся лицо
4.
笑声
смех, хохот
5.
笑嘻嘻
расплыться в улыбке; с улыбкой на устах
6.
笑眯眯
7.
笑道
сказать со смехом
8.
笑里藏刀
в улыбке прятать нож (обр. в знач.: коварный, двуличный; ср.: мягко стелет, да жёстко спать; на устах — мёд, а на сердце — лёд)
9.
笑容可掬
расплыться в улыбке; улыбка во всё лицо, рот до ушей
10.
笑语
11.
笑谈
12.
笑了
рассмеялся; рассмеялась; (прош)
13.
笑逐颜开
расплываться в улыбке, сиять от радости
14.
笑面虎
улыбающийся тигр (обр. о вероломном, двуличном человеке)
15.
笑了起来
рассмеялся (глаг)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
笑