童 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) подросток, отрок; ребёнок; несовершеннолетний; отроческий, юный, молодой; детский; несмышлёный
童馬 жеребёнок
2) слуга, служка
3) раб (обращенный в рабство в наказание за проступки)
4) девственник, девственница; холостой, незамужняя
童男童女 холостая молодёжь
II прил.
1) голый, без растительности; плешивый, лысый; безрогий
童然 быть голым (безлесным), торчать голой вершиной
2) одинаковый; тот же
童智 одинаковое умственное развитие; одного интеллектуального уровня
III собств.
Тун (фамилия)
1) мальчик; ребёнок; детский
顽童 wántóng — озорник
2) голый [безлесный]
童山 tóngshān — лысые горы
подросток;ребенок;детский (один)
Тун (фам)
Примеры использования
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
Если покинул семью в детстве, а вернулся старым, не слышал никаких вестей с родины и волосы на висках ослабели, встретишь детей, которые тебе незнакомы, то они будут смеяться и спрашивать чужеземца, откуда он приехал.
("Письмо о случайном возвращении на родину", Хэ ЧжиЧжан, поэт династии Тан, 659-744)
男式真皮童鞋
Обувь для мальчиков из натуральной кожи
女式真皮童鞋
Обувь для девочек из натуральной кожи
大部分观众是年幼的儿童。
Большая часть зрителей состояла из малолетних детей.
她的故事带我回到了童年。
Ее история заставила меня вспомнить детство.
手忙脚乱学童做饼献给妈
суетливые школьники торопятся сделать пирожки для мамы
小儿鬼又名夜啼鬼，是天折的小孩死后所化，形如儿童。
Призраки детей, также известные как икающие призраки, образуются после смерти детей и имеют форму детей.
В начале слов
1.
童年
время до совершеннолетия; детство, отрочество; в детстве
2.
童话
4.
童心
детский характер; ребячливость; простосердечие
5.
童稚
дети, детвора; детский возраст
6.
童穉
см. 童稚
7.
童子军
(бой)скауты
8.
童谣
9.
童装
10.
童子
1) подросток; отрок, мальчик; ребёнок; детский
2) девушка, девочка
3) малолетний слуга, мальчик-слуга
4) малолетняя служанка, девочка-служанка
5) молодой самец (у животных)
6) зрачок
11.
童颜
юное лицо (у пожилого человека)
12.
童男
девственник, отрок
13.
童枯
без растительности и без воды; облысевший и обмелевший (о горах и озёрах); высохший и увядший (о растительности)
14.
童试
ист. юношеские экзамены (на соискание учёной степени 生員 студента в системе государственных экзаменов кэцзюй, дин. Мин и Цин)
15.
童生
туншэн, ученик (при дин. Мин и Цин так называли готовящихся к конкурсным вступительным экзаменам в уездное, окружное или областное училище на степень 生員 студента в системе государственных экзаменов кэцзюй)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
童