空空 на русском

1) совершенно пустой, пустёхонький

2) попусту; по пустякам, из-за мелочей

3) с пустыми руками (напр. без подарка): не солоно хлебавши

4) держаться просто; по-простецки; простой, искренний

5) эфемерный, призрачный, ирреальный

Примечание: часто употребляется в составе интенсивной формы прилагательных, напр. 空空落落 kōngkongluòluò опустевший, совершенно заброшенный, в полнейшем упадке (см. 空落落)