穴 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) xuè пещера, грот; нора, берлога, логово; вертеп, трущоба, притон
虎穴 логово тигра
鼠穴 крысиная нора
2) xuè дыра, отверстие, щель, брешь; яма
樹穴 дупло
3) xué жизненные точки, уязвимые места (человека); кит. мед. точки накалывания и прижигания (в чжэнь-цзю-терапии)
七十八穴 78 жизненных точек тела человека
4) xué могильная яма; могила; склеп; место захоронения
墳地裏有五個穴 на кладбище пять могил
II xuè гл.
1) сверлить, точить; проникать внутрь; постигать
穴壁 сверлить стену
穴禪 постигать буддизм
2) диал. просить, требовать
他有兩套辭源, 將來我得穴來一套 у него есть два экземпляра словаря «Цыюань», я должен попросить у него один из них
III xuè прил
узкий, тесный; ограниченный
IV xuè собств.
Сюэ (фамилия)
1) пещера; нора; гнездо; прям., перен. логово
虎穴 hǔxué — логово тигра
匪穴 féixué — логово бандитов
2) тк. в соч. могила
3) кит. мед. точка для иглоукалывания
- 穴位
ключ 116; пещера, грот, нора; дыра (ключ)
др.
общ.
Примеры использования
不入虎穴，焉得虎子。
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
В начале слов
1.
穴位
кит. мед. местоположение точек накалывания и прижигания (в чжэньцзю-терапии)
2.
穴居
жить в пещере; пещерное жилище, пещера
3.
穴隙
щель; трещина; скважина; дыра; брешь
4.
穴鼻
заяц, кролик
5.
穴道
1) могила; кладбище
2) кит. мед. точки накалывания и прижигания (в чжэньцзю-терапии)
подземный ход
6.
穴管状
пещеристость (почв)
7.
穴宝盖儿
разговорное обозначение детерминатива (ключа) №116 «пещера» в верхней части иероглифа
8.
穴居生物
роющий организм
9.
穴居野处
вести пещерный образ жизни
10.
穴播
11.
穴字头
см. 穴實蓋兒
12.
穴鲨
зоол. Pseudoblennius percoides
13.
穴见
держаться ограниченных взглядов; узость взглядов
14.
穴头
15.
穴；洞
1. отверствие; 2. углубление; 3. скважина; 4. шахта; 5. маленький залив; 6. грот; 7. воронка; 8. котел; 9. шурф
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
穴