2024 © Zhonga.ru

程 на русском

chéng
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

I сущ./счётн. слово
1) мера, степень
см. 程度
2) длина; вес; объём; мера измерения (предмета); система мер
3) граница, лимит; предел; норма; урок
4) критерий, эталон; образец
5) переход; маршрут; путь, дорога; дистанция
走了一程路 прошли один переход
程內 на переходе, на дистанции
6) отрезок времени; время, момент (см. 程子)
7) программа; распорядок, правило, устав
8) чэн (мера в 1/10 分, 1/100 寸 или 髮, около 1/3 мм)
9) сев.-зап. диал. барс, леопард
II гл.
1) подражать, брать себе за образец
匪先民是程 не брать себе за образец своих предшественников
2) взвешивать, оценивать; измерять; соразмерять
不程其力 не рассчитать сил
3) показывать, проявлять; демонстрировать; являть
程巧 проявить своё мастерство
4) собирать, накапливать; насчитывать, числить за собой
程功積事 иметь заслуги, быть заслуженным
III собств.
1) ист. Чэн (княжество на террит. нынешней прав. Хэнань)
2) Чэн (фамилия)
程朱 братья Чэны (Чэн Хао 1032—1085 гг. и Чэн И 1033—1107 гг.) и Чжу Си (朱熹 1130—1200 гг.; основоположники сунского конфуцианства)
1) путь; отрезок пути; дистанция
我送你程 wǒ sòng nǐ yī chéng — я вас немного провожу
射程 shèchéng — дальность стрельбы
2) распорядок, порядок
日程 rìchéng — 1) распорядок дня 2) повестка дня
3) правила, устав; программа
教程 jiàochéng — курс обучения
путь, дорога; правило, устав, программа; порядок (дня) (один)
Чэн (фам)

Примеры использования

tādewénhuàchéngdùbùgāo
他的文化程度不高
Его культурный уровень невысок
Wǒsòngnǐyīchéng
我送你一程
Я провожу тебя немножко
ruò jìngwài jīgòude shòuquán yīshēng rènwéi xūyàode huà, jìngwài jīgòu jiāng zài zhuǎnyùn bèibǎoxiǎnrén huí Zhōngguó jìngnèi guòchéng zhōng ānpái yīliáohùsòng.
若境外机构的授权医生认为需要的话，境外机构将在转运被保险人回中国境内过程中安排医疗护送。
Если уполномоченные заграничной организацией врачи посчитают необходимым, то заграничная организация организует медэскорт (сопровождение) в процессе репатриации застрахованного на территорию Китая.
(статья из условий договора личного страхования жизни)
xíngchéng jìhuà
行程计划
план поездки
rénshēng lǚchéng kǎnkě bùpíng
人生旅程坎坷不平
Непростой жизненный путь
Rúshàng suǒ shù, lìxué zài jiànzhú gōngchéng zhōng qǐ zhuó zhòngyào de zuòyòng.
如上所述，力学在建筑工程中起着重要的作用。
Как выше сказано, механика играет большую роль в строительстве.
Nǐ zài bǎ xīn de míngzì fàng zài chéngxù lǐmiàn.
你在把新的名字放在程序里面。
Ты вводишь новые имена в список.
Wǒ xiǎng mǎi yī zhāng zuò dào shànghǎi de dānchéng jīpiào.
我想买一张坐到上海的单程机票。
Я хочу купить сидячий билет в одну сторону до Шанхая.
Yóuyú bàgōng, wǒ bùdé bù qǔxiāole wǒ de xíngchéng.
由于罢工，我不得不取消了我的行程。
Из-за забастовки мне только и оставалось что отменить поездку.
Yào nǐ zài duōdà chéngdù shàng tóngyì huò bù tóngyì zhè zhǒng shuōfǎ?
要你在多大程度上同意或不同意这种说法？
Насколько ты согласен или не согласен с подобным утверждением?
Wúxiàndiàn diànzǐ gōngyè zhòngdiǎn gōngchéng shèbèi pèitào gōngyìng zǒngjú
无线电电子工业重点工程设备配套供应总局
Главное управление по комплектованному оборудованию особо важных строек радиоэлектронной промышленности
Quán sū guówài dònglì gōngchéng xiàngmù shèbèi pèitào gōngyìng tuōlāsī
全苏国外动力工程项目设备配套供应托拉斯
Всесоюзный трест по комплектной поставке энергооборудования для строящихся за границей энергообъектов
Hēisè yǒusè yějīn gōngyè zhòngdiǎn gōngchéng shèbèi pèitào gōngyìng zǒngjú
黑色有色冶金工业重点工程设备配套供应总局
Главное управление по комплектованию оборудованием особо важных строек чёрной и цветной металлургии
Sūlián guójiā gōngyìng jú qīnggōngyè gōngchéng shèbèi, yíqì, diànlǎn jí qítā zhìpǐn pèitào gōngyìng zǒngjú
苏联国家供应局轻工业工程设备、仪器、电缆及其它制品配套供应总局
Главное управление по комплектованию оборудованием приборами, кабельными и другими изделиями строек лёгкой промышленности при Госснабе СССР
lǎoshī shì rénlèi línghún de gōngchéngshī
老师是人类灵魂的工程师
преподаватель это инженер души человека

В начале слов

1. 程度 chéngdu
уровень; степень; степень; мера; степень; градус; степень;
степень, мера, масштаб; состояние; уровень (напр. знаний); показатель (качества)
слов. статей: 10
3. 程式 chéngshì
1) образец; форма; формула
2) лингв. модальность; модальный
слов. статей: 3
5. 程试 chéngshì
сверять с эталоном (стандартом)
слов. статей: 1
6. 程文 chéngwén
ycm. образец лучшего экзаменационного сочинения
слов. статей: 1
8. 程控 chéngkòng
программное управление; программирование
слов. статей: 1
9. 程级 chéngjí
1) степень, ранг
2) фаза
слов. статей: 1
10. 程式化 chéngshìhuà
театр. условность; условный
слов. статей: 1
11. 程督 chéngdū
устанавливать правила и наблюдать (за их исполнением)
слов. статей: 1
12. 程子 chéngzi
время, момент
слов. статей: 1
13. 程墨 chéngmò
образцовое сочинение (экзаменующегося при системе 科舉 кэцзюй, передаваемое в печать)
слов. статей: 1
14. 程朱学 chéngzhūxué
учение братьев Чэн и Чжу Си (сунское неоконфуцианство)
слов. статей: 1
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
程